医学翻译也要说人话

2019-08-20 01:20:09

很多人都知道笔译的三个标准：信，达，雅。但同时认为信达雅只适用于文学体裁，科技论文如医学翻译并不适用。正是因为这种误解，造成医学翻译让人有“读不下去”的感觉。 其实，信达雅三个字...

[更多详情]

选一家好的医学翻译公司

2019-01-26 22:18:50

[更多详情]

医学翻译专业背后的职业发展技能

2019-01-23 22:51:09

[更多详情]

如何避免医药翻译中的“词句不分”

2019-01-21 21:09:30

[更多详情]

如何选择医药翻译练习材料？

2019-01-15 23:54:58

[更多详情]

如何提高医药英语翻译能力？

2019-01-11 10:36:32

[更多详情]

医学翻译新人需知的几点技巧有哪些

2019-01-09 01:22:00

[更多详情]

医药行业翻译技巧

2019-01-07 15:04:31

[更多详情]

中文医药翻译要避免哪些坑

2019-01-05 10:39:07

[更多详情]

如何准确翻译医药领导人的讲话?

2019-01-03 08:48:55

[更多详情]

医药翻译领域

2018-04-08 19:05:41

医药翻译领域： 注册资料翻译（行政文件翻译、CMC资料翻译、临床前研究资料翻译、临床研究资料翻译） 临床研发资料翻译（试验方案翻译、IB手册翻译、CTA翻译、ICF翻译...

[更多详情]

试管婴儿之医学翻译的重要性！

2018-04-02 12:57:15

在选择好生殖医院和试管医生后，就需要进入下一个环节了，那就是与医生沟通、病历资料的翻译和整理。在与医生沟通及病历资料的翻译和整理时，一定要寻找具备医学资质的专业人士，确保病历资...

[更多详情]

医药行业与医药翻译

2018-04-02 12:18:04

医药翻译涉及药品生产研发的各个环节，比如药品生产质量管理规范（GMP）、专利、制药工艺、临床前（动物）研究、临床研究、药品说明书和市场推广。看起来种类繁多，内容庞杂，不过大体上...

[更多详情]

医学论文翻译中的各种错误

2018-03-27 22:53:59

据统计，因翻译问题被Pass掉的医学论文达占到拒搞总数的30%以上，而83%以上的非英语母语翻译会受到语法问题、专业术语等语言问题的困扰。国内科研人员的英语水平，大多都比较Chinglish,...

[更多详情]

医学翻译实务

2017-03-30 10:59:09

医学翻译是翻译实务中的常见类型，现将部分要点结合翻译实践与国外编辑的反馈总结如下。望大家多多指教。

[更多详情]

医学翻译非儿戏，不慎可能致命

2017-03-30 10:46:15

医学翻译的另一大挑战就是医学知识的宽度。做一名专科医生也许很难，但我要说，做一名医学翻译可能更难。专科医生难在知识的深度，而医学翻译难在知识的宽度。

[更多详情]