研究生物功能活动的生物学学科，包括， 器官和系统水平、细胞和分子水平、整体水平层次的生理活动研究，以及实验生理学翻译、分子生理学翻译和系统生理学翻译等。生理学翻译(physiology)是生物科学的一个分支，是以生物机体的生命活动现象和机体各个组成部分的功能为研究对象的一门科学。生理学翻译是研究活机体的正常生命活动规律的生物学分支学科。活机体包括最简单的微生物到最复杂的人体。

因为研究对象不同，生理学翻译可分为微生物生理学翻译、植物生理学翻译、动物生理学翻译和人体生理学翻译。动物生理学翻译特别是哺乳动物生理学翻译和人体生理学翻译的关系密切，他们之间具有许多共同点，可结合在一起研究。通常所说的生理学翻译主要是指人体和高等脊椎动物的生理学翻译。

动物生理学翻译从进化角度和个体发育角度去考虑，可以分为比较生理学翻译和发育生理学翻译。前者对无脊椎动物各门及脊椎动物各纲的生理功能进行比较研究，探索他们的生命活动如何与其环境变化相适应。

医学生理学翻译

在种类浩繁的无脊椎动物中，昆虫生理学翻译的研究具有特别重要的位置。在脊椎动物中，鱼类、两栖类、鸟类和哺乳类动物的生理学翻译研究具有重要意义。在发育生理学翻译方面，哺乳动物的个体发育各阶段的生理特征的研究，除具有它自身的价值外，对于理解人体发育进程中的生理变化也很有意随着学科的相互渗透，生理学翻译又分化出生物化学和生物物理学。

由于近代生理学翻译一开始就运用化学的和物理学的理论和技术进行研究，因而在生理学翻译与生物化学和生物物理学之间要作出截然的划分是不可能的。

近代生理学翻译的研究，不仅描述生命活动的表面现象，而且在整体观点下运用实验的方法探讨机体各部分的功能及其内在的联系。

生理学翻译的实验可分为几个层次，也就是从不同的水平进行生理学翻译的实验研究：器官系统水平，细胞组织水平和亚细胞及分子水平。迄今为止，大量的生理学翻译研究是集中于机体的器官系统水平，因为这在医学应用和生产实践上是最亟需的基础知识。

例如：血液循环生理包括血液运行和心脏、血管的功能；呼吸生理包括呼吸道和肺的功能以及气体在血液中的运输；消化生理包括消化管运动和消化液的分泌，以及食物的消化和养料的吸收过程；排泄生理主要讨论肾脏的泌尿过程和输尿管、膀胱的排尿过程；内分泌生理讨论各种内分泌腺的功能；神经系统是机体各部分功能的调节机构，一方面接受由各种感受器或感觉器官传来的信号而加以整合，另方面对各种器官系统的活动进行调节和控制，从而使机体对体内外环境的变化作出有规律的反应。

关于细胞组织水平的研究，乃是探索各种组织细胞的生理特性和活动特征，如神经组织、肌肉组织。上皮组织和结缔组织的生理及其相互关系。这一水平的研究在生理学翻译发展上也很早受到重视，从而为理解各器官系统的活动机制提供必需的基础知识。

关于亚细胞和分子水平的生理研究，这是近期才发展的领域，如关于细胞膜的物质转运的机制，神经和肌内细胞膜的电位变化及其与离子通透性改变的关系，各种肌肉的超微结构的功能及其与兴奋——收缩耦联的关系，各种激素的生物合成过程及其分泌和作用机制，中枢神经细胞的递质和神经激素的研究等。以上3个层次的研究都属于分析性生理学翻译的范围，这种分析性实验的结果对于近代生理学翻译的发展起了重大作用。

在分析性研究发展的同时，生理学翻译家还重视综合性生理学翻译的研究，那就是探讨人类或动物的整体如何适应于环境的变化。生理学翻译家对人和动物在各种自然环境中或人工模拟的环境中、整体或其某一部分的生理活动如何通过自身内部的调节，从而使机体与环境变化相适应进行研究。

 

人体解剖生理学翻译

例如，19世纪的生理学翻译家就已注意到人体和动物在基础或安静情况下的能量代谢，以及不同强度的运动或劳动和不同的营养物质对能量代谢的影响。又如高空、潜水对呼吸和心血管活动的影响，也很早受到生理学翻译家的注意。

随着工业和航天事业的发展，于是高温、低温、航天失重时的生理变化的研究，也就应运而生。此外，生理学翻译家利用慢性手术的制备来研究动物机体在健康、清醒的情况下各种消化液分泌的调节机制以及大脑活动的变化等。

由于实验技术和生理测试手段的不断创新，使得生理学翻译家有可能在人体或动物不受创伤的条件下研究各种生理活动的变化规律。所有这些综合性或整体生理学翻译的研究对于检验分析性生理研究的结果和解决人体生理学翻译在实际应用中的问题，显得特别有意义。而分析性生理研究越深入细致，对于综合性生理研究结果的认识也越深刻全面。

在研究人体正常生命活动的基础上，还要研究人体的异常生命活动的规律。这样就从生理学翻译领域又派生了病理生理学翻译，这对人类疾病的发生、发展和防治提供了理论依据。

无论人体生理学翻译或动物生理学翻译的研究课题，在初期都是为解决实际问题的需要而由少数人自发地从事工作的。例如人体生理学翻译一向是同医疗实践密切联系着的，因此早期进行人体生理研究的也就是直接参与医疗实践的医务工作者。只是由于医疗实践中提出的生理学翻译问题越来越多，而且要求对这些问题的解抉越来越深入，于是才有专门的生理学翻译工作者。

动物生理学翻译的研究也是如此。例如畜牧业的发展需要研究家畜家禽的生理，水产业的发展需要研究鱼类和其他水生动物的生理，农作物病虫害的防治需要研究致病动物的生理，养蚕和养蜂业的发展需要研究蚕和蜜蜂的生理。所有这些实际应用问题的解决又反过来促进各有关的专业生理学翻译的发展。

生理学翻译的任务主要是阐明机体及其各组成部分所表现的各种正常的生命现象、活动规律及其产生机制，以及机体内、外环境变化对这些功能性活动的影响和机体所进行的相应调节，并揭示各种生理功能在整体生命活动中的意义。

 

 

生理学翻译的质量和速度

质量是企业生存和发展的根本，为确保生理学翻译的准确性，医药翻译网的项目全过程如下：

一、庞大生理学翻译团队保证各类生理学翻译稿件均由专业人士担任。

二、规范化的生理学翻译流程 。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高效率，快速度的原则。

三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。

四、生理学翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集生理学翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘生理学翻译人员进行系统的再培训工程。

六、曾 6 小时翻译 4.5 万字的速度客户所需。

七、有效沟通。

生理学翻译大项目组协调各方面工作：

高级项目经理

项目经理（Project Manager)

翻译（Translation）

编辑 （Editing）

校对（Profreading）

质量控制（Quality Assurance）

 

生理学翻译技术配备

一、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。

二、全球多语系统保证提供病原生物学电子文档翻译件。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、

CorelDarw　等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。

三、不断探索最新的技术成果并运用到生理学翻译中，从而提高生理学翻译质量和效率。

四、翻译软件 TRADOS（Team Version）充分发挥生理学翻译项目的管理和分析能力。

 

生理学翻译网专业生理学翻译组竭诚为您提供及时、准确、规范的服务，让沟通更顺畅！

本文关键字：生理学翻译  人体解剖生理学翻译  生理翻译