醫藥翻譯網的藥學翻譯譯員多畢業於國內外著名醫科大學，並在各自的藥學翻譯領域有過豐富翻譯經驗。 藥學翻譯人員都經過嚴格測試，大多有國外留學、工作經曆，具有良好的藥學翻譯能力。藥學翻譯網項目組成員對藥學翻譯的文化 背景、語言習慣、專業術語等有深入的把握。醫藥翻譯網鼎力提供每位藥學翻譯客戶質量最高、速度最快的藥學翻譯。 醫藥翻譯網憑借嚴格的質量控製體係、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的醫藥公司提供了高水準的藥學翻譯，不少的醫藥公司還跟我們簽定了長期合作協議。

藥學翻譯的質量和速度
質量是企業生存和發展的根本，為確保藥學翻譯的準確性，項目的全過程如下：
一、龐大藥學翻譯團隊保證各類藥學翻譯稿件均由專業人士擔任。
二、規範化的藥學翻譯流程 。從獲得資料的開始到交稿全過程進行質量的全麵控製，並同時做到高效率，快速度的原則。
三、及時組建若幹翻譯小組，分析各項要求，統一專業詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。
四、藥學翻譯均有嚴格的語言和專業技術雙重校對。從初稿的完成到統稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細微差別也力求精確。
五、不間斷的進行招聘，充足的人力資源不斷匯集藥學翻譯界的精英和高手。不斷對內部及外聘藥學翻譯人員進行係統的再培訓工程。
六、曾 6 小時翻譯 4.5 萬字的速度客戶所需。
七、有效溝通。
藥學翻譯大項目組協調各方麵工作：
高級項目經理
項目經理（Project Manager)
翻譯（Translation）
編輯 （Editing）
校對（Profreading）
質量控製（Quality Assurance）

藥學翻譯技術配備
一、製作部配備有先進的計算機處理設備，多台掃描儀、打印機、光盤刻錄機、寬帶網絡接入、公司擁有獨立的服務器，各項領先技術確保所有文件係統化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語係統保證提供病原生物學電子文檔翻譯件。Windows 係列各種操作平台，Office 係列軟件的熟練運用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、
CorelDarw　等軟件製圖排版及設計，充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術成果並運用到藥學翻譯中，從而提高藥學翻譯質量和效率。
四、翻譯軟件 TRADOS（Team Version）充分發揮藥學翻譯項目的管理和分析能力。
 

背景知識
藥學是連接健康科學和化學科學的醫療行業，它承擔著確保藥品的安全和有效使用的職責。藥學主要研究藥物的來源、炮製、性狀、作用、分析、鑒定、調配、生產、保管和尋找（包括合成）新藥等。主要任務是不斷提供更有效的藥物和提高藥物質量，保證用藥安全，使人類能更好地同病害作鬥爭。

藥學翻譯領域
藥物化學、生物化學，分析化學（化學分析、儀器分析）、物理化學、生物化學、藥用拉丁語、毒理學、人體解剖學、生理學、藥理學、微生物學與免疫學、生物製藥、藥用植物學、中醫藥學概論、中藥學、藥物化學、毒物分析學，中藥分析學、體內藥物分析學、基因工程學、藥劑學、藥代動力學、藥理學、藥物分析學、藥事管理學、藥物合成、藥劑學、藥事管理、藥效、製劑處方及工、藥物安全性評價、藥物製//藥物與生物體相互作用。


涉及翻譯資料內容：藥學專業文獻、原輔料來源及質量標準、藥品檢測報告、藥品說明書(Instruction for Use )、動物試驗、急性毒性（Acute Toxicity）、慢性毒性（Chronic Toxicity）試驗、皮膚刺激 (Skin irritation) 試驗、生殖(Productivity )、發育（Development）、遺傳毒性 (Genetic Toxicity)試驗，新藥I-IV期臨床試驗（國際臨床多中心、雙盲、隨機對照試驗等）、藥品非臨床試驗、藥品毒理試驗、藥品藥代動力學試驗、藥品藥理試驗、臨床研究者手冊（Investigator’s Brochure）、上市藥品定期安全性更新報告（PSUR）、新藥報批資料(Application Dossier for New drug Registration）全套的整理和翻譯，以及國內外藥品專利、藥品研究合同、《藥物非臨床研究質量管理規範》（GLP，Good Laboratory Practice）、藥品生產質量管理規範（GMP，Good Manufacturing Practice）、美國藥典、歐洲藥典等相關內容。製藥標準流程(Standard Operating Procedure), 藥品國際注冊，包括FDA認證SFDA，CE, COS ，GPM 注冊等。

無機化學
是藥學專業的應用基礎課。內容主要包括：化學反應原理、氣體、熱化學、化學動力學基礎、化學平衡熵和Gibbs函數、酸堿平衡、沉澱溶解平衡、氧化還原反應、電化學基礎、物質結構基礎、原子結構、分子結構、固體結構、配合物結構、元素化學（S區元素、p區元素、p區元素、p區元素、d區元素、d區元素、f區元素）等。
有機化學
是藥學專業的專業基礎課。是藥物化學、藥物分析、生物化學、藥理學等的前期基礎課。主要研究有機化合物的組成、結構、反應、合成、提取、化合物之間相互轉化及反應機理的學科。本課程主要包括開鏈烴、環烴、立體化學基礎、鹵代烴、有機波譜基礎、醇、酚、醚、醛、酮、醌、羧酸和取代羧酸、羧酸衍生物、有機含氮化合物、雜環化合物、含硫、磷、矽的化合物、脂類、糖類、周環反應，氨基酸、多肽、蛋白質和核酸簡介等。
分析化學& 儀器分析
是藥學專業的應用基礎課。內容主要包括：誤差和分析數據處理、滴定分析法概論、酸堿滴定法、配位滴定法、氧化還原滴定法、沉澱滴定法和重量分析法、電位法和永停滴定法、光譜分析法概論、紫外-可見分光光度法、氧化還原滴定法、沉澱滴定法和重量分析法、電位法和永停滴定法、光譜分析法概論、紫外-可見分光光度法、熒光分析法、紅外吸收光譜法、原子吸收分光光度法、核磁共振波譜法、質譜法、色譜分析法概論、氣相色譜法、高效液相色譜法、平麵色譜法、毛細管電泳法、色譜聯用分析法等。
分子生物學
是藥學專業的應用基礎課。內容主要包括：遺傳物質的分子結構、性質和功能；染色質、染色體、基因和基因組；可移動的遺傳因子和染色體外遺傳因子；DNA的複製、突變、損傷和修複；轉錄、轉錄後加工；蛋白質的生物合成一翻譯；基因表達的調控；基因工程原理及其在醫藥工業中的應用。
物理化學
是藥學專業的專業基礎課，是藥物化學、藥物分析、藥劑學、藥代動力學的前期基礎課。主要研究化學熱力學、化學動力學、電化學基礎表麵化學和膠體。主要包括：熱力學第一定律、熱力學第二定律、化學平衡、相平衡、電化學、化學動力學、表麵現象、膠體等內容。
人體解剖學
是藥學專業的專業課程，主要內容有：人體解剖學的定義、人體解剖學發展簡史、解剖學姿勢和常用的方位術語、人體器官的變異和異常、人體結構概況、人體各係統（運動係統、消化係統、呼吸係統、泌尿係統、男性生殖係統、女性生殖係統、循環係統、淋巴係統、神經係統等）等。
生理學
研究生物功能活動的生物學學科，包括，個體、器官、細胞和分子層次的生理活動研究，以及實驗生理學、分子生理學和係統生理學等。
主要內容：生理學的任務和研究方法、細胞的基本功能、血液、血液循環、、呼吸、消化和吸收、能量代謝與體溫、尿的生成和排出、內分泌、神經係統的功能、生殖等
藥理學
是為臨床合理用藥提供基本理論的醫學基礎學科，與生理學、生物化學、免疫學、病理生理學、分子生物學及藥學聯係密切，是由醫學通往藥學的橋梁。
藥理學主要研究藥物與機體或病原體之間的相互作用、作用規律及作用機製，分析藥物用於診斷和防治疾病的因果關係，探討藥物對機體的影響和在體內的運轉代謝規律。主要介紹藥理學的基本概念、藥物作用的基本規律，並分類介紹常用藥物的作用、作用原理、臨床應用和不良反應。
藥物分析
是藥學專業的專業課程，主要內容有：藥典的基本組成和正確使用；藥物的鑒別、檢查和含量測定的基本規律與基本方法；各類藥物質量分析的基本方法和原理；化學藥物製劑分析的特點與基本方法；生化藥物和中藥製劑質量分析的一般規律與主要方法；藥品質量標準製訂的基本原則、內容與方法；藥品質量控製中的現代分析方法和技術。
藥物化學
是藥學專業的專業課程。主要介紹藥物的發現、發展、現狀和進展，以及藥物的結構與活性關係、藥物的作用靶點等知識，重點在藥物化學結構變化與生物學研究的內容。
《藥物化學自學考試大綱》省考委製訂
教材：鄭虎主編《藥物化學》 人民衛生出版社　2005年版
藥劑學
是藥學專業的專業課。主要包括藥物劑型的概念，各種劑型的特點，基本的製備方法及質量標準、藥典、處方、GMP、GLP及新藥報批藥劑學的發展趨勢等。
數理統計/中醫藥統計學
是藥學專業專業課程。主要內容包括：中醫藥統計學概論、隨機事件和概率、隨機變量的統計描述、隨機抽樣與抽樣分布、計量資料的參數估計、計數資料的 參數估計、其他資料分析、相關與回歸、試驗設計方法、Excel軟件常見的統計分析等。
藥事管理學
是藥學專業專業課程。主要內容包括：藥事及藥事管理的概念、藥事管理學科、法律基本知識、藥品與藥品監督管理組織、藥品生產企業管理、醫療機構藥劑管理、藥品管理、藥品包裝的管理、藥品價格管理、藥品廣告管理、藥品監督、藥品管理法及其實施條例的法律責任、藥品注冊管理、藥事知識產權保護、特殊藥品管理、GMP GLP GSP等。
藥用植物與生藥學
是藥學專業的專業課。藥用植物學是應用植物學及其他有關學科的知識和方法，研究具有防治疾病功效的植物和作醫藥生產用的植物原料的學科。生藥學是應用本草學、植物學、動物學、化學、藥理學和中醫學等學科知識，來研究生藥(藥材)的名稱、來源、生產、采製、鑒定、化學成份和醫療用途的科學。藥用植物學與生藥學是植物學、動物學、化學、中藥學以及中醫學等多學科的集合體。