全國統一免費服務熱線： 400-812-1911 400-605-0102首頁 / 製藥翻譯 / 製藥翻譯
製藥翻譯的質量和速度
質量是企業生存和發展的根本，為確保製藥翻譯的準確性，醫藥翻譯網的項目全過程如下：
一、龐大製藥翻譯團隊保證各類製藥翻譯稿件均由專業人士擔任。
二、規範化的製藥翻譯流程 。從獲得資料的開始到交稿全過程進行質量的全麵控製，並同時做到高效率，快速度的原則。
三、及時組建若幹翻譯小組，分析各項要求，統一專業詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。
四、製藥翻譯均有嚴格的語言和專業技術雙重校對。從初稿的完成到統稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細微差別也力求精確。
五、不間斷的進行招聘，充足的人力資源不斷匯集製藥翻譯界的精英和高手。不斷對內部及外聘製藥翻譯人員進行係統的再培訓工程。
六、曾 6 小時翻譯 4.5 萬字的速度客戶所需。
七、有效溝通。
製藥翻譯大項目組協調各方麵工作：
高級項目經理
項目經理（Project Manager)
翻譯（Translation）
編輯 （Editing）
校對（Profreading）
質量控製（Quality Assurance）
製藥翻譯技術配備
一、製作部配備有先進的計算機處理設備，多台掃描儀、打印機、光盤刻錄機、寬帶網絡接入、公司擁有獨立的服務器，各項領先技術確保所有文件係統化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語係統保證提供病原生物學電子文檔翻譯件。Windows 係列各種操作平台，Office 係列軟件的熟練運用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、
CorelDarw 等軟件製圖排版及設計，充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術成果並運用到製藥翻譯中，從而提高製藥翻譯質量和效率。
四、翻譯軟件 TRADOS（Team Version）充分發揮製藥翻譯項目的管理和分析能力。
製藥翻譯網專業製藥翻譯組竭誠為您提供及時、準確、規範的服務，讓溝通更順暢！
背景知識
“製藥工程英語是（Pharmaceutical Engineering）
與製藥工程專業密切相關的行業主要是製藥工業，包括傳統的化學製藥
製藥工程是一個化學、藥學（中藥學）和工程學交叉的工科類專業，以培養從事藥品製造，新工藝、新設備、新品種的開發、放大和設計人才為目標。這個名稱正式出現在教育部的本科專業目錄是1998年。盡管製藥工程專業在名稱上是新的，但是從學科沿革來看它的產生並不是全新的，是相近專業的延續，也是中國科學技術發展到一定時期的產物。
、生物製藥、中藥製藥和藥物製劑，一些醫藥中間體生產企業、一些保健品生產企業也與製藥工程專業有關。由於全球對人類健康越來越重視，“藥品”作為保證人類健康的最重要商品之一，受到越來越多的關注，對藥的品種、質量、效果等提出了越來越高的要求。而且隨著人們生活水平的提高，對藥品的重視程度還會大大增加，國家也會加大對製藥業的準入製度和監管力度。
化學藥品的生產部門，由原料藥生產和藥物製劑生產兩部分組成。原料藥是藥品生產的物質基礎，但必須加工製成適合於服用的藥物製劑，才成為藥品。在中國，製藥工業還包括傳統中藥的生產。製藥工業既是國民經濟的一個部門，又是一項治病、防病、保健、計劃生育的社會福利事業。
藥品生產是從傳統醫藥開始的，後來演變到從天然物質中分離提取天然藥物，進而逐步開發和建立了化學藥物的工業生產體係。化學製藥工業發源於西歐。19世紀初至60年代，科學家先後從傳統的藥用植物中分離得到純的化學成分，如那可丁（1803）、嗎啡（1805）、奎寧（1820）、煙堿（1828）、阿托品（1831）、可卡因(1855)等。這些有效成分的分離為化學藥品的發展奠定了基礎。19世紀還先後出現了一批化學合成藥，如乙醚（1842）、索佛那（1888）、阿司匹林（1899）等。與此同時，製劑學也逐步發展為一門獨立的學科。到19世紀末，化學製藥工業初步形成。
化學藥品根據其原料來源和生產方法的不同，可分為植物化學藥、化學合成藥、抗生素、半合成抗生素、生物化學藥等。大多數國家將生物製品如血清、疫苗、血液製品等也列入製藥工業範疇。此外，獸藥也屬於製藥工業的產品。化學藥品通常按治療用途和藥理作用分類，約有30個大類，如抗感染藥、抗寄生蟲病藥、解熱鎮痛藥、麻醉藥、心血管係統用藥、激素類和計劃生育用藥等。
原料藥品種眾多，其生產方法各不相同，有全合成法，有發酵法兼用提煉技術，有合成法兼用生物技術，有發酵產品再進行化學加工，也有主要采用分離提純方法。原料藥生產的一般特點是：①生產流程長、工藝複雜。②每一產品所需的原輔材料種類多，許多原料和生產過程中的中間體是易燃、易爆、有毒或腐蝕性很強的物質，對防火、防爆、勞動保護以及工藝和設備等方麵有嚴格的要求。③產品質量標準高（純度高、雜質可允許的含量極微），對原料和中間體要嚴格控製其質量。④物料淨收率很低，往往幾噸至上百噸的原料才生產一噸產品，因而副產品多，三廢也多。⑤藥物品種多、更新快、新藥開發工作的要求高、難度大、代價高、周期長。製劑生產則需要有適合條件的人員、廠房、設備、檢驗儀器和良好的衛生環境以及各種必需的製劑輔料和適用的內、外包裝材料相配合。
無機化學、有機化學、儀器分析、分析化學、生物化學、物理化學、化工原理、現代分子生物學、生物技術製藥、製藥工程、藥物合成反應、藥物化學、藥理學、藥劑學、天然藥物化學、應用光譜解析、製藥工藝學、藥用高分子材料、製藥分離工程、藥物分析、製藥裝備與車間設計（製藥工程實訓）、藥事管理學、藥品營銷等，部分中藥製藥學科還包括藥用植物學，中藥學，方劑學，中藥化學，中藥藥劑學，中藥炮製學，中藥製劑分析，中藥藥理學。