醫學翻譯類型

醫藥翻譯網專注於藥學，醫學，醫療器械、製藥流程，藥物注冊，藥品引進，醫學論文，醫學雜誌等專業領域的各種資料和口譯會議翻譯等，業務具體細分如下：

 

藥學翻譯領域

藥劑學	藥理學	毒理學	藥物化學	藥物分析學
生藥學	製劑處方及工藝	生物製藥	藥物製備	質量控製
藥效學	藥事管理學	藥物安全性評價	藥物與生物體相互作用

涉及翻譯資料內容：醫學專業文獻、原輔料來源及質量標準、藥品檢測報告、藥品說明書(Instruction for Use )、動物試驗、急性毒性（Acute Toxicity）、慢性毒性（Chronic Toxicity）試驗、皮膚刺激 (Skin irritation) 試驗、生殖(Productivity )、發育（Development）、遺傳毒性 (Genetic Toxicity)試驗，新藥I-IV期臨床試驗（國際臨床多中心、雙盲、隨機對照試驗等）、藥品非臨床試驗、藥品毒理試驗、藥品藥代動力學試驗、藥品藥理試驗、臨床研究者手冊（Investigator's Brochure）、上市藥品定期安全性更新報告（PSUR）、新藥報批資料(Application Dossier for New drug Registration）全套的整理和翻譯，以及國內外藥品專利、藥品研究合同、《藥物非臨床研究質量管理規範》（GLP，Good Laboratory Practice）、藥品生產質量管理規範（GMP，Good Manufacturing Practice）、美國藥典、歐洲藥典等相關內容。製藥標準流程(Standard Operating Procedure),藥品國際注冊，包括FDA認證SFDA，CE, COS，GPM注冊等。

 

醫學翻譯包括臨床醫學翻譯和基礎醫學翻譯等

 

基礎醫學翻譯領域

病理學	生物化學	分子生物學	人體解剖學	組織胚胎學
生理學	預防醫學	細胞生物學	生物醫學工程	神經生理學
流行病學	醫用微生物學	醫學統計學	生物診斷技術	醫學遺傳學
中藥學	針灸學	中醫基礎理論	中醫診斷學	醫學免疫學
護理學	醫學心理學	醫學哲學	醫學保健	中醫方劑學

 

臨床醫學翻譯領域

心血管內科	消化內科	腎內科	神經內科	呼吸內科
腫瘤科	普通外科	泌尿外科	腦外科	神經外科
血管外科	矯形外科	血液科	骨科	內分泌科
男科	婦科	兒科	老年病科	口腔科
眼科	耳鼻喉科	皮膚病與性病學	臨床流行病學	醫學檢驗
中醫內科	中醫外科	中醫婦科	康複醫學	運動醫學
麻醉科	放射科	傳染病科	急症醫學科	重症監護科

 

醫療器械領域及翻譯資料內容：

   MRI(核磁共振)、CT(計算機斷層掃描)、SPECT(單光子發射計算機斷層掃描)、PET(正電子發射計算機斷層掃描)、DICOM(醫療數位影像及傳輸)、質子治療係統(質子加速器)、內窺鏡、X光機、氣腹機、超聲儀、各種監護儀、起博器、呼吸機、血液淨化儀、心髒起搏器、手術器械、牙科醫療器械（工作尖、牙椅、超聲潔牙機、光固化機、高頻電刀、X線機、手機等）等產品的說明書、使用手冊、維護手冊以及注冊材料、輻射學、核醫學、實驗室及臨床各科診斷及檢測設備，包括血液生化檢測，ELISA（酶聯免疫吸附試驗）試劑盒，PCR或RT-PCR，基因芯片、蛋白芯片技術等，另外還涉及各種康複與理療設備等。

家庭保健器材：疼痛按摩器材、家庭保健自我檢測器材、血壓計、電子體溫表、多功能治療儀、激光治療儀、血糖儀、糖尿病治療儀、視力改善器材、睡眠改善器材、口腔衛生健康用品、家庭緊急治療產品；家庭用保健按摩產品：電動按摩椅/床;按摩棒;按摩捶;按摩枕;按摩靠墊;按摩腰帶;氣血循環機;足浴盆;足底按摩器;手持式按摩器、按摩浴缸、甩脂腰帶;治療儀;足底理療儀;減肥腰帶;汽車坐墊;揉捏墊;按摩椅;豐胸器;美容按摩器;

家庭醫療康複設備：家用頸椎腰椎牽引器、牽引椅、理療儀器、睡眠儀、按摩儀、功能椅、功能床，支撐器、醫用充氣氣墊；製氧機、煎藥器、助聽器等

家庭護理設備：家庭康複護理輔助器具、女性孕期及嬰兒護理產品、家庭用供養輸氣設備；氧氣瓶、氧氣袋、家庭急救藥箱、血壓計、血糖儀、護理床

醫院常用醫療器械：外傷處置車、手術床、手術燈、監護儀、麻醉機、呼吸機、血液細胞分析儀、分化分析儀、酶標儀、洗板機、尿液分析儀、超聲儀（彩超、B超等）、X線機、核磁共振等CT機

新型醫療器械

隨著科技的發展,一些院校的科技成果也迅速的轉化出成果.一些新型場家生產的專利產品也出現在市場.包括一些家用和醫院常用的設備.例如醫用外傷處置車等.

 

醫藥口譯、國際會議等 
   醫學藥學國際學術會議、醫藥研討會、年會會議現場口譯、同聲傳譯；醫藥電話會議、遠程診療翻譯、各學科國際會議會刊、論文匯編、演講幻燈（ppt文件）的製作和翻譯、視頻影像資料，大會會議日程及紀錄的翻譯；以及一般商務會談口譯、陪同口譯等等。
- 
醫藥論文以及醫藥期刊雜誌翻譯
 
   國內各種學術論文，博士論文，職稱論文國外雜誌發表，各種醫學、醫藥雜誌、期刊、報刊等目錄、標題、摘要、關鍵詞、醫學論文、醫院信息係統(HIS)、醫院科室介紹等翻譯

本文關鍵字：醫學翻譯  基礎醫學翻譯  醫學論文翻譯  藥學翻譯  醫藥翻譯  醫療器械翻譯  醫藥翻譯