


全國統一免費服務熱線: 400-812-1911 400-605-0102首頁 / 資訊中心 / 行業資訊
作者:醫藥翻譯 日期:2015-01-24
醫藥翻譯網是一家專門從事醫學、藥學類、醫學論文、醫藥認證、醫療器械翻譯的專業化翻譯公司,長期以來,曾經獲得過海王藥業、葛蘭素史克、浸會大學、深圳華大基因、萬樂藥業、信立泰、揚子江藥業、一致藥業等客戶的一致認可,被批為好廣東省最好的醫藥翻譯公司榮譽。
醫藥翻譯資深翻譯師譚閎華說:“翻譯是一項堅忍刻苦的工作,我們尊重翻譯,也深知翻譯的辛苦。同時,還務必數量多地閱覽多方麵的卷帙,積累多方麵醫藥的知識,大到世界格局,小到臨床、生物、藥品。”
譚閎華還說:“假如你個人的語言水準較高,那麽他就具有了翻譯條件的百分之七十,也就是說,語言水準的是搞好漢英翻譯的關鍵。不僅認得一個詞的字麵兒涵義,並且曉得不一樣國度、不一樣社會形態、曆史環境、風俗習性等加給一個詞的意思,即它全部可能表達的情誼反響、聯想等。所說的“掌握”,就不止隻是學會外語單詞、短語,知道句型、語法,而是能夠技術純熟掌握、靈活使用外文的表現辦法,能夠用外文思維,用外文寫文章。總之,翻譯是一項需求綜合性知識的工作,翻譯擔任職務的人應當變成“專家”。隻要是投身翻譯的人,約略都能體驗領會到這一層。”
醫藥翻譯人員組成90%具有碩士以上學曆,項目經理均由醫學或藥學博士擔任。醫藥翻譯網有專職醫藥英語翻譯30餘 名,其中具有雙語背景(英漢均為母語)6名,外籍翻譯2名;另有來自國內外知名醫科、藥科院校,科研院、研究所翻譯專家、教授,醫學博士,藥學博士及外籍 (美、英、德、日、韓等)專家共計數百名。
醫藥翻譯網以品質塑造企業形象,以專業打造企業品牌!
醫藥翻譯網 全國統一免費服務熱線:400-812-1911
上一篇:醫藥翻譯幾大錯誤 下一篇:在給客戶做醫藥翻譯的時候要注意什麽?