聽解是醫藥口譯的必要基礎，原文意思若聽不懂或不能完整聽懂，翻譯就不能準確的進行。精準的翻譯（譯文起碼能聽懂70%-80%以上就是一個不錯的譯員）首先雙語表達能力一定要良好、綜合分析能力和聽譯技巧，再者，也要有良好的專業水平。深圳醫藥翻譯對醫藥口譯工作者來說，有醫學背景尤為重要。
 
在口譯時，注意力一定要集中，認真記好筆記，對語言進行思維加工，綜合相關信息順利完成記憶、轉換和表達。
口 譯聽解關聯兩大技巧為識別主題思想和進行積極預測。主題思想是對演講內容的綜合把握，積極預測是在熟悉掌握發言人相關內容的基礎上對整個話篇的 論點進行邏輯思維認證。
 
醫學口譯高質量，口譯者一定要有五年以上的專業經驗，至少博士學位以上，並接觸過相關的醫學工作。一般簡單的學術會議是不需 要招聘醫學口譯的，因為這些有經驗的人都有很好的發表論文的能力，有的人也會經常參加國際學術交流會議，所以，她們能夠很快的理解客戶們所要表達的信息。（沒有醫學背景的口譯工作者往往是不能勝任的）。

本文關鍵字：醫藥口譯  醫藥翻譯  邏輯思維  思維  譯員  醫學