醫藥翻譯網

搜索:

今年廣州手足口病疫情在本月起至7月進入高發期

作者:醫藥翻譯   日期:2015-01-06   

  有的家庭裏小哥哥把病傳染給小弟弟、有的患兒即使近期很少和夥伴玩耍也照樣得病……廣州手足口病患兒日益增多,5歲以下兒童頻頻受“襲擊”。廣州市疾控中心表示,今年廣州手足口病疫情在本月起至7月進入高發期,估計未來一兩個月病例數字還會攀升。

  哥哥染病回家傳給弟弟

  昨天,收治手足口病患兒最多的市兒童醫院人民路園區,隔離門診較上周同期人數明顯增多。

  下午2點半至3點期間,記者在手足口病患兒候診處看見,他們多是5歲以下幼童。其中有13份病曆9份都寫著“病毒感染”,有人經過檢驗,被驗出受到EV71型病毒感染。

  兒童發燒,讓家長憂心忡忡。好幾名家住市區外的家長,不辭辛苦趕到市區的市兒童醫院看病。家住花都區的劉小姐抱著1歲半的小兒子在診室外等候,孩子周日患病,現在來複診。她說,手足口病使她的兩個孩子互相感染:“孩子才1歲半,這段時間已經很少帶他到外麵跟其他孩子玩耍,但3歲的哥哥上幼兒園回家後就患病了。哥哥病情剛好,又發現弟弟患病,很有可能是被傳染。”

  全省患兒九成5歲以下

  市內部分三甲醫院,手足口病患兒就診量也有所增加,但醫生表示,增幅不太大。“前些日子一個手足口病患兒都沒有,如今一天就有5-6個”,記者從珠江醫院兒科了解到。據悉,廣東的手足口病患兒絕大多數是輕症,但偶爾會有重症病例。

  據了解,包括廣州在內的全省發病患者中,5歲以下兒童占了90%,而其中3歲以下兒童又占了80%。廣州市疾控中心估計,由於廣州已進入手足口病高發期,未來一兩個月病例數還會攀升,大約7月左右將會回落。

  六成是柯薩奇A16型病毒

  廣東省疾控中心流行病防治研究所所長何劍峰介紹,從近兩年的觀測結果來看,手足口病每年的最高發月份有不同,但春夏幾個月都是高發季節。“與去年同期相比,今年3月、4月的發病人數有上升。”何劍峰表示,目前聚集性病例並無增多。

  記者從市疾控中心了解到,目前廣州分離出的手足口病腸道病毒六成是柯薩奇A16型病毒,有小部分是往年肆虐全國的EV71病毒。“柯薩奇A16型病毒和EV71兩種病毒引起的輕型症狀基本上相似,但多數重症患兒身上,會驗出EV71病毒。”中心副主任楊智聰介紹。

  發病到死亡五天

  及早就醫很重要

  (醫藥翻譯網)專家同時表示,手足口病死亡率很低,是嬰幼兒常見病

  據報道,近日東莞已有4名兒童死於手足口病。不少家長擔憂,此病是否來勢洶湧,一發不可收拾?

  對此,何劍峰表示,手足口病是由腸道病毒引起,是嬰幼兒常見病、多發病,主要通過糞口途徑傳播,也可經呼吸道飛沫傳染,以及接觸皰疹液,或被汙染食物、衣服、用具等由消化道間接感染。“其實家長無須恐慌,手足口病很常見,死亡率很低。”據他介紹,去年全省9.3萬多人患病,共22人死亡。

  “以往的死亡病例主要是就醫太晚,所以及早就醫很重要。”何劍峰說,手足口病從發病到死亡的時間一般在5天之內,中間數是3天,所以家長一定要留心觀察,一旦發現孩子連續幾小時都高燒(38.5攝氏度以上)不退,或者神情淡漠,便要留心注意是否患了手足口病。

  家長或攜帶病毒

  喂養幼兒須洗手

  何劍峰表示,由於社會上有相當比例的健康者是病毒攜帶者(例如一些家長),其本身不會表現出症狀,但會傳染給小孩,因此家長的衛生習慣及就醫行為是當前防控的關鍵。有幼兒的家庭中,家長要注意:

  一、家長喂養嬰幼兒時要洗手,教育兒童養成良好的洗手習慣;

  二、加強居室內空氣流通;

  三、經常徹底清洗兒童的玩具或其他用品,勤曬衣被;

  四、盡量少讓孩子到人群擁擠的公共場所;

  五、注意嬰幼兒的營養、休息,防止過度疲勞而降低免疫力。

  如何發現手足口病

  臨床症狀主要表現為發熱,在手、足、口、臀、膝部出現丘疹、皰疹。家長發現小孩發高燒,或煩躁不安、多哭鬧、四肢抖動,務必馬上送其就醫。而重症病例有個共同特點:無論發燒與否,四肢都很涼,這些症狀家長都要警惕。

  藥方

  金銀花煎服

  西瓜霜噴口

  廣東省中醫院兒科主任許尤佳介紹,省衛生廳曾在2008年印發了《廣東省手足口病(EV71感染)診療指引(試行)》,其中公布了不少中醫藥防治手足口病藥方,至今也非常有效。

  (一)易感人群預防方

  組方:金銀花6g,大青葉6g,綿茵陳15g,生苡仁10g,生甘草3g。以上為3~6歲劑量,3歲以內嬰幼兒可減量服用,6歲以上者可加量服用。

  用法:水煎服,一日兩次。

  服用時間:連續服用5~7天。

  本方劑具有清熱解毒,健脾化濕之功能,適用於易感人群預防。

  (二)中醫外治法

  1.口咽部皰疹治療:西瓜霜吹敷口腔患處,或口腔炎噴劑噴患處,每日2次。

  2.手足皮膚皰疹治療:苦參、野菊花、紫草、地膚子各30g,加水3000ml,煎至2000ml,涼至35℃~38℃,泡洗手足臀部皮膚10~15分鍾。

  (三)調護食療方

  患病期間,輕症患者可選用以下食療方:

  (1)紅蘿卜1條,白茅根15g,竹蔗1節,生苡仁15g,每日1劑,煎水代茶。

  (2)燈芯草5紮,蟬蛻3g,木棉花1朵,雞骨草10g,瘦豬肉50g,煲湯飲用。

  以上均為3~6歲兒童1人份劑量,可根據年齡大小酌情增減用量。

本文關鍵字:傳染  手足口病  疾控中心  病毒感染  EV71型病毒感染  病毒  醫藥翻譯網  

上一篇:醫學翻譯4大誤區的應對方案   下一篇:中醫名詞術語翻譯的寶庫“西醫語林”

SCI論文學術翻譯服務SCI論文翻譯 醫藥翻譯相關文件下載

版權所有 © Copyright © 2013-2015 醫學翻譯-醫藥翻譯-醫學翻譯--醫藥翻譯網  粵ICP備05051533號  安全聯盟