現在越來越多的行業需要人工翻譯與外界溝通，這幾年翻譯公司也卓見增多，但是有很多翻譯公司最基本的三條原則都做不到。下來我們簡單講解一下最基本的三大原則。
1.“內容完整”，譯者翻譯要突出重點詞匯，信息與原文完整一致，意思不能翻譯錯。
2.“術語一致”，翻譯術語要於行業使用習慣相符，不能隨意翻譯。
3.“內容通順”，譯文要吻合翻譯文稿的文字基準和表達習慣。
有很多翻譯公司都沒有做到以上最基礎的三大原則，要麽漏詞，要麽漏句，要麽沒翻譯完等等，這不能完全評論翻譯水準低，有的是心態沒放正，不夠認真釀成的。例如單詞漏譯、詞匯錯誤、用詞不一致等等。
客戶要的是能夠給他帶來高價值的翻譯服務，而不是草草了事。我們一直在努力去做高品質的翻譯服務，客戶的滿意才是我們的目標。。。

本文關鍵字：外界溝通  翻譯公司  內容完整  術語一致  內容通順  人工翻譯  詞匯  翻譯服務