想出国就医，海外医疗翻译人员教你选择

  近年来，患者想要出国就医不再令人神往，而慢慢的走进了我们的生活，一些重症疾病患者，将出国就医视为获得治疗康复的重要选择，那么，面对国外大相径庭的医疗体系和陌生的医疗环境，患者们应该怎么办理出国看病的的种种手续呢。出国看病一共分多少步呢，专业知情人士来支支招。

  第一步：挑选医院，《美国新闻与世界报道》杂志每年都会公布全美最权威的医院以及各科的排行榜，患者可以根据自身的病情作为参考。

  第二部：进行网申，通过网上提交资料和医院取得联系，可以多尝试一些医院以获得更高的成功率。

  第三步：挑选医生，并检查他/她们的的医学简历和论文以及曾经出现过的事故等。

  第四步：准备患者个人的简历摘要和国内所检查的医学报告，并翻译成可供海外医学专家阅览的英文。

  第五步：办理签证，虽然还没有得到预约，但是不妨先把出国签证办下来，以便出国的方便和快速。

  第六步：耐心的等待，一般的申请会在两周到四周内就会有答复，有些则就需要更长的时间。

  第七步：收到预约单，拿到医院的邀请就可以订机票和酒店了。

  第八步：医生初诊，达到国外后一定把时间安排的准确妥当，预约时间宁可提前也不能错过，海外医生一般不会给无故爽约的病人第二次的机会，因为这样对其他的病人不公平。

  最后一步：确定治疗方案，是回国治疗还是留在海外进行治疗，需要根据自身情况进行安排。

  浏览到这里，相信你对出国就医的详细流程也已经有了一定的了解。但是只是简简单单的几个流程还不足以应付您出国看病过程中的重重障碍。那么，出国看病的过程中，还是有哪些需要注意的事项呢！

  1.医院的挑选

  众所周知，美国是目前全国医疗最为发达的国家，美国的医院有五六千家，正如在中国就诊患者会选择北京协和，上海华山，广东中山这些医院的优势专科一样，美国的各大医院同样有着其独特性和权威性，患者可以通过在美国颇有权威的《美国新闻与世界报道》中全美最佳医院和最佳专科医院的排名结果，选择需要就诊的医院。而需要提醒的是，就诊不能完全依靠医院的排名，据海外知情人士介绍，病情的分类很细即便是有癌症专科的排名，也不能说明治疗非小细胞肺癌哪一家医院好，治疗小细胞肺癌哪一家医院好。

 2.病例整理和翻译

  病例的整理，翻译的准确与否是美国顶级医院是否接收患者病例的关键因素，病历翻译区别于普通的英语翻译和具有高度专业性的翻译。

  3.如何快速预约医院

  国外医院不设挂号处，预约医院是出国看病的关键性环节，知情人士介绍，有的中介以患者个人名义申请预约，可能需要三到四个月，但是熟门熟路的中介机构，就能让预约时间缩短到一两周或者一个月左右，这样无疑为争分夺秒的患者带来了更多的生存机会。

  4.如何成功办理签证

  美国出入境手续近乎苛刻，而且办理签证需要注意的是，准备的资料要证明两点，首先，有足够的财力来支付美国就医将要产生的费用，其次，在结束看病的过程之后，会如期回国而不至于滞留在美国，或者成为非法移民。

  此外，出国看病还需要足以许多的小细节，例如提前预定好距离医院就诊较近的酒店，就诊期间身边有一位外语过硬并且熟悉国外看病流程的专业人士陪同就诊，谨防不良中介介绍华人诊所，不知名的小医院或医疗费用打包等各种骗局。由此看来，出过看病真不是一朝一夕就能够搞定的，况且，为患者争取宝贵的治疗时间才是最重要的。