专业医学翻译告诉你出国看病应具备的条件

  曾几何时，出国看病还只是出现在电视荧屏上的画面，是少数权贵阶层的“特权”，然而随着我国国人生活水平的大弧度提高，人们用于支配医疗的费用不断增长，更多的人们视野的开阔，国外权威医院的最新疗法和药物，吸引了更多的国人出国就医。那么，选择出国就医的人们都是什么样的群体呢！然而，据调查发现，选择出国就医的患者大多所具备的显著特点就是以下几点。

  一.雄厚的经济实力

  不可否认，我国的出国看病事业最早是由国内少部分财富人士带动起来的，因为出国的行程，住宿以及国外医疗等费用加起来，价格不菲。据知情人士介绍，其中，美国的医疗费用是最贵的，以最花钱的癌症为例，美国麻省总医院一般需要10-20万美元，是中国的六倍，英国其次，是中国的三倍，最便宜的是德国和日本，是中国的一点五倍到两倍。

  随着海外就医目的地的不断扩展和多样化，跨境就医也逐渐开始从针对超富阶段，转为面向更为广泛的群体，不再像以前一样高不可攀。

  二.在国内遍寻医疗方案无果

  据知情人士介绍，起初，大多数客户都已经到了山穷水尽的地步，他们可能在中国大陆寻遍每一种治疗的可能。比如曾经有一位小患者是脑肿瘤患者，肿瘤被切除后，医生为其提供了两种的治疗方案，要么接受放疗，要么不接受任何治疗；然而，放疗具有损害孩子学习能力的的风险，放弃治疗则会带来肿瘤复发的危险。这两种选择其家长无论如何都无法接受。最后，其家人找到了海外医疗的相关人士，在他们的帮助和安排之下，孩子前往美国波士顿的麻省总医院接受了为期三个月的质子治疗，因为在国内还没有较为成熟的质子治疗方法。

  三.病情和身体状况适合出国就医

  据悉，癌症、心外、脑外、癫痫、骨科、不育不孕等疾病去国外治疗效果非常明显，目前癌症患者去国外就医的人最多。

  然而，即使是不差钱，也不等于就适合出国就医，美国医院会考察患者的病情状况，有的患者病情在国外也没有特别的药物，出国治疗价值不大，若是想要治疗方案，通过远程会诊就行。其次，患者病情所处的阶段也非常关键，如果患者处于癌症早期，还能够通过手术治疗，会建议尽快的在国内做手术，应为申请到国外就医需要大概四周的时间，如果因此拖延了治疗的最佳时间，反而得不偿失。

  四.曾经有过海外经历

  在分析海外就医的人群时，不难发现，其中有好多患者都具有海外学习或者工作经历，正是这些经历，让他们更了解海外顶级医疗的优势，更加信任国外权威医生的专业和规范，也更清楚国外在新药品的上市问题上早早地领先于我国。