医学翻译专家团队介绍海外医疗最简单的方式

  近几年来，出国接受国际水平的医疗保健服务已成为国内部分新锐人士的重要选择。然而，对大多数国人来说，出国看病是一个周期较长且程序较多的手续，面对选择合适的国际医院，预约国外医院，整理所有病例并翻译成国际医院医学专家能无障碍阅读的病例，办理护照签证，安排住宿酒店等等环节，想必我们都是需要花费巨大的时间和力量才能把这一切办妥吧。然而，随着“出国看病一站式服务”的出现，让出国看病变得跟加专业、安全、快捷。

  一，匹配最好，最适合的医疗资源

  根据相关医学专家介绍，和患者的在国内看病一样，都知道国内癌症排名第一的医院是中国医学科学院肿瘤医院，但是黑色素瘤国内最有名的医院是北大肿瘤医院，最好的妇科肿瘤医院是北京协和医院、最好了儿童白血病医院是北京儿童医院等。在美国有上百家医院为癌症患者提供治疗，其中非常著名的二三十家医院在不同的癌症治疗上各有优势，如在儿童眼癌等方面，美国最顶级的医院是纽约纪念斯隆凯特琳癌症中心，在睾丸癌上面，美国最顶级的医院是印第安纳大学医学院附属医院等。

 在美国，几乎所有顶级医院在接诊患者之处，都会参与各疾病的研究，为更好地治疗该疾病提供证据支持。因此，在选择医院的时候要考虑该医院是否在患者所患疾病方面有较为深入的研究。

  一旦找到了最擅长诊治患者所患疾病的医院，医院会根据患者的病情选择最适合的治疗方案，医院会解决一切医疗相关问题，患者只所做的只是好好配合治疗就好了。

  二，更专业，更完备的国外医院预约材料

  据悉，美国权威医院对患者病情诊断、病例翻译资料的审核非常严格。

  麻省总医院国际患者项目主任Leila Carbunari曾经表示，首先要准备好病历，需要尽可能多的国内临床报告和数据，这有助于这里的医生了解患者已经接受了哪些治疗。如果有原始的复印件会很有帮助，同时也是需要翻译成英文，需要准备影像光盘，病理报告，甚至要带来病理切片。

  这些厚厚的病例需要浓缩成几页纸的简介，有些手写的处方难以辨认，晦涩难懂的医疗术语根本无法翻译，这些都需要专业的帮助。即使是做完了这些，医院的答复有时也令人很失望。医学翻译专家说道，这些都是医学翻译中工作的基础。

  三，国外顶级医院的快速预约

  据了解，国外医院都是完全实行预约制，没有挂号这么一种形式存在，如果以患者个人名义进行预约，可能需要三到四个月的等候时间，而以国内相关中介机构进行预约，能够将预约的时间大大缩短，一个月左右就可以预约好国外的医学专家，如果是紧急突发状况，预约时间就只需要两周左右的就能办理完全。

  随着国人手中可支配于医疗的费用逐渐增加，海外医疗已经从国内的“超富”阶层逐渐的被大众所接受