中医科翻译

中医科翻译

中医科翻译网的中医科翻译译员多毕业于国内外著名医科大学，并在各自的中医科翻译领域有过丰富翻译经验。 中医科翻译人员都经过严格测试，大多有国外留学、工作经历，具有良好的中医科翻译能力。中医科翻译网项目组成员对中医科翻译的文化 背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。中医科翻译网鼎力提供每位中医科翻译客户质量最高、速度最快的中医科翻译。 中医科翻译网凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的医药公司提供了高水准的中医科翻译，不少的医药公司还跟我们签定了长期合作协议。

中医科翻译的质量和速度
质量是企业生存和发展的根本，为确保中医科翻译的准确性，项目的全过程如下：
一、庞大中医科翻译团队保证各类中医科翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的中医科翻译流程 。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高效率，快速度的原则。
三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
四、中医科翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集中医科翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘中医科翻译人员进行系统的再培训工程。
六、曾 6 小时翻译 4.5 万字的速度客户所需。
七、有效沟通。
中医科翻译大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）

中医科翻译技术配备
一、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供病原生物学电子文档翻译件。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、
CorelDarw　等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运用到中医科翻译中，从而提高中医科翻译质量和效率。
四、翻译软件 TRADOS（Team Version）充分发挥中医科翻译项目的管理和分析能力。

中医科

中医科采用中药治疗各种冠心病、心律失常、脑梗塞、脑动脉硬化、顽固性头痛、急慢性肾炎、泌尿系结石、男科病、脾胃病、糖尿病以及心身疾病。运用针灸、理疗等方法治疗中风、偏瘫、风湿性关节炎、哮喘等疾病，开设针灸减肥门诊，为广大肥胖患者减轻痛苦。微电脑牵引仪治疗颈椎病、腰椎增生及腰椎间盘突出症，效果显著。

中医内科编辑

的宫腔镜、腹腔镜等。对女性的各类不孕不育、带下病，痛经、月经不调、崩漏、习惯性流产等疾病进行辨证诊疗。根据肾主生殖、妇女以血为本的理论，针对个体差异，采用个性诊疗，疗效显著。

推拿理疗科：集中医气功推拿、针灸、理疗、药杖、药罐于一体，专家手术法独特，疗效显著。对各种原因引起的腰椎病、颈椎病、关节疾病等采用个性化治疗，结合先进、齐全的理疗设备，让您在不知不觉中摆脱疾病的困扰。

中医疑难病专科编辑

本专科由知名中医专家坐诊，专家熟记各类中医典经名著，并从中发挥利用，对久治不愈的各类疑难杂症有客观独特的诊疗经验，为很多求治无门的患者带来了希望。

中医外科编辑

主要治疗疮疡、皮肤病、肛门、直肠疾病和外科杂病等，采用内服中药外用药膏等清热解毒、活血化瘀、拔毒生肌等治疗手段，避免开刀流血之苦。

中医男科编辑

中医在治疗男科疾病上所使用的中药，绝大多数是绿色植物药。疗效可靠，副作用极小，符合自然、健康的要求。而西药大部分是化学合成的药物，尤其是抗生素药物，副作用大，引起医源性疾病，而且生产加工过程中对环境有污染。

中医对阴阳的理解编辑

阴阳，是中国古代哲学的一对范畴。它最初的涵义是指日光的向背，向日为阳，背日为阴，后引申为气候的寒暖，方位的上下、左右、内外，运动状态的躁动和宁静等等。

古代思想家看到一切现象都有正反两方面，就用阴阳这个概念来解释自然界两种对立和相互消长的物质势力，并认为阴阳的对立和消长是事物本身所固有的。

因此，阴阳是对自然界相互关联的某些事物和现象对立双方的概括，即含有对立统一的概念。这个概念引入医学领域，即是将对人体具有推动、温煦、兴奋等作用的物质和功能，统属为阳；对于人体具有凝聚、滋润、抑制等作用的物质和功能，统属于阴。

阴阳学说贯穿在中医学理论体系的各个方面，用来说明人体的组织结构、生理功能、疾病的发生发展规律，并指导着临床诊断和治疗。

中医阴阳学说在中医中的运用编辑

一）阴阳与人体解剖部位的关系：根据上述之外为阳、内为阴；上为阳，下为阴；背为阳，腹为阴的规律，则人之皮毛在外为阳，脏腑在内为阴；头在上为阳，足在下为阴。

（二）阴阳与人体生理的关系：人体的健康与否，决定于阴阳的是否调和，如<内经>所说：“阴平阳秘，精神乃治”。人体摄取饮食后，经过脾、胃的腐熟运化，将营养物质运送至全身各处，使肉体增长强壮、使生命活动力旺盛。食物消化后有形的废料，由前后二阴排出。人体之阴阳若是保持在平衡的情况下，人体就健康。

（三）阴阳与人体病理的关系：人体阴阳失去平衡后，就会表现出各种症状来，古人对症状的分类，也是用阴阳来代表和说明的。阳证，一般表现的症状是：发热、口渴、脉数（快）等，这类症状，古人又称为热（即阳）证。阴证，一般表现的症状是：不发热，口不渴、手足冷、脉迟（慢）等，这类症状，古人又称为寒（即阴）证。这就是《内经》所说的：“阳胜则热，阴胜则寒”。

另阴阳偏衰，是指阴或阳低于正常水平的失调，其一方低于正常水平，而另一方保持正常水平，或双方都不同程度的低于正常水平，故出现虚证。阴不足，阳正常则阴虚生内热；阳不足，阴正常则阳虚生外寒；阴阳双方都不同程度的不足，则虚寒、虚热并见或阴阳两虚。这就是“内经”所说的“阴虚生内热，阳虚生外寒”、“阴阳两虚”证。

（四）阴阳在诊断上的应用：阴阳是诊断的总纲。疾病虽然很多，但其属性不外阴阳两类，如从疾病发展部位来看，不在表（阳），就在里（阴）。从疾病性质来看：热证（阳），寒证（阴），从疾病发展趋势来自看：实证（阳）虚证（阴）。总之，阴阳可以概括疾病的属性。

（五）阴阳在治疗上的应用：中药种类甚多，但就其性能不外阴阳两类，从药性来看：寒、热、温、凉、温热属阳，寒凉属阴。从治疗上总原则是“调整阴阳，以平为期”，这就是治疗的基本出发点。针对阴阳盛衰，采取补其不足，泻其有余，使阴阳偏盛偏衰的异常现象得到纠正，恢复其相对平衡状态。中医常用“寒者热之，热者寒之，实者泻之，虚者补之”的治疗原则，促使失调的阴阳重新恢复到相对的平衡。临床上借药性之偏，来纠正人体阴阳之偏，使达到“阴平阳秘，精神乃治”。临床具体用法：①阳虚和阴胜则寒，治法：寒者热之（用热药）；②阴虚和阳胜则热，治法：热者寒之（用寒药）；③正气不足，治法：虚者补之；④邪气偏胜，治法：实者泻之；⑤阴不足、阳偏亢，治法：滋阴潜阳；⑥阴阳两者均不足，治法：滋阴助阳