搜索:

牙科翻译

作者:医药翻译   日期:2016-05-01   


医药翻译网的牙科翻译译员多毕业于国内外著名医科大学,并在各自的牙科翻译领域有过丰富翻译经验。 牙科翻译人员都经过严格测试,大多有国外留学、工作经历,具有良好的牙科翻译能力。牙科翻译网项目组成员对牙科翻译的文化 背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。医药翻译网鼎力提供每位牙科翻译客户质量最高、速度最快的牙科翻译。 医药翻译网凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的医药公司提供了高水准的牙科翻译,不少的医药公司还跟我们签定了长期合作协议。

牙科翻译


牙科翻译的质量和速度
质量是企业生存和发展的根本,为确保牙科翻译的准确性,项目的全过程如下:
一、庞大牙科翻译团队保证各类牙科翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的牙科翻译流程 。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制,并同时做到高效率,快速度的原则。
三、及时组建若干翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。
四、牙科翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、不间断的进行招聘,充足的人力资源不断汇集牙科翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘牙科翻译人员进行系统的再培训工程。
六、曾 6 小时翻译 4.5 万字的速度客户所需。
七、有效沟通。
牙科翻译大项目组协调各方面工作:
高级项目经理
项目经理(Project Manager)
翻译(Translation
编辑 (Editing
校对(Profreading
质量控制(Quality Assurance

牙科翻译技术配备
一、制作部配备有先进的计算机处理设备,多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、公司拥有独立的服务器,各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供病原生物学电子文档翻译件。Windows 系列各种操作平台,Office 系列软件的熟练运用。PhotoshopFreehandFramemakerPagemakerAcrobat
CorelDarw 等软件制图排版及设计,充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运用到牙科翻译中,从而提高牙科翻译质量和效率。
四、翻译软件 TRADOSTeam Version)充分发挥牙科翻译项目的管理和分析能力。


牙科,医学学科分类之一,在大医院一般并入口腔科。牙科主要治疗牙齿、牙周相关的疾病。

牙科疾病

牙体病

1.龋病

2.牙髓病

牙齿形象图

牙齿形象图

3.根尖周病(急性尖周炎、慢性尖周炎)

4.非龋牙体硬组织病(釉质发育不全、氟斑牙、四环素着色牙、先天性梅毒牙、畸形中央尖、隐裂牙、牙齿感觉过敏症、楔状缺损)

牙周病

边缘性牙龈炎

A定义:边缘性龈为简称龈缘炎。病变主要局限于牙龈的边缘及龈乳头,不波及深层牙周组织。主要局部刺激因素所引起,如菌斑、牙石、食物嵌塞和不良修复物等

B:边缘性牙龈炎临床表现:自觉症状不明显,偶有牙龈炎、痒感、或有口臭。当有局部刺激时如刷牙、咬硬 食物和吮吸等,可出现牙龈出血。患者往往因此就诊。检查可见有牙石附着于牙颈部。牙龈颜色由淡红色 变为深红色。牙龈质地松软并可有轻度肿胀,以致使牙龈边缘变厚,龈乳头变圆钝。探诊时牙龈易出血

c:边缘性牙龈炎治疗:主要是去除局部刺激因素,如通过专科龈上洁治器作洁治术以清除菌斑和牙石。消除

食物嵌塞,去除不良修复物等;炎症较重时可配合局部药物治疗,如用13%地过氧化氢液冲洗龈沟,

拭干后涂以10%碘合剂或2%碘甘油,用0.050.2%洗必太液或复方硼砂漱口液、0.3%氯化锌液等漱。

治疗后需注意口腔卫生的维护。教会患者正确的刷牙方法,坚持早晚刷牙、饭后漱口,保持口腔清洁,以

巩固疗效。

2.肥大性牙龈炎

A:定义:是牙龈组织受到长期的局部刺激所引起的慢性炎症,表现以牙龈明显的炎性肿胀、增生为特征。

病变可累及附着龈。多见于青春期,以上下颌前牙唇侧牙龈为好发部位

B:发病原因:青少年时期由于组织生长旺盛,对局部刺激易发生增殖性反应,对口腔卫生习惯不够重视,

内分泌改变等诸多因素,使牙龈对局部刺激敏感性增加,因而易患本病。

C:治疗:①去除局部刺激因素如刮除牙石,消除食物嵌塞,去除不良修复物等,对口呼吸者,应针对原

因,加以处理。有咬合异常者,可磨改牙齿或作正畸治疗。②药物治疗可用13%过氧化氢液冲洗龈 袋,袋内上碘合剂或灭滴灵、螺旋霉素药膜,并有漱口剂含漱等。若有脓肿发生时,可配合抗菌药物的

治疗。③手术治疗经上述治疗后仍不能使牙龈恢复正常生理外形者,可作牙龈切除术。由系统性疾病引

起的牙龈肥大,应先进行系统性疾病的治疗,再配合适当的局部治疗。如白血病引起者,应先到内科诊

治,不应轻率地进行牙石刮除或手术。

3.单纯性牙周炎

A:定义:是指主要由局部因素引起的牙周支持组织的慢性炎症。发病年龄以35岁以后较为多见,故又名成

人牙周炎。常由龈炎进一步发展而来,如龈炎未能及时治疗,炎症可由牙龈向深层扩散到牙周膜、牙槽骨

和牙骨质而为牙周炎。由于早期多无明显自觉症状而易被忽视,待有症状就诊时往往已较严重,甚至已

不能保留牙齿。因而必须加强宣教,使患者早期就诊和及时治疗。

B:病因:局部刺激是牙周炎的主要致病因素,如口腔卫生不良,存在有菌斑、牙石、不良修复体、食物嵌

塞、牙合创伤等。局部刺激可引起牙龈炎症,而牙龈炎更加重了菌斑的沉积,并由龈上扩展到龈下。龈下

菌斑可滋生大量毒力较强的牙周致病菌,使牙龈炎症加重并扩展,导致牙周袋形成和牙槽骨吸收成为牙周

C:治疗:牙周炎治疗的目的,主要是消除病因,防止病程进展,使组织恢复到健康状态。故必须进行系统

综合性治疗。成人单纯性牙周炎早期治疗效果较好,能够使病变停止进展,结缔组织和牙槽骨有一定程

度的修复。

4.青少年牙周炎

A:定义:青少年牙周炎是指发生在青少年时期的一种特殊类型的牙周炎病情发展较快。

B:并因:局部因素主要为特异性细菌的感染全身因素主要是机体防御能力缺陷特别是患者周围血的中性多

形核白细胞趋化功能的异常

C:治疗:①.针对局部刺激因素,可作龈上洁治术或龈下刮治术,必要时调整咬合、消除食物嵌塞和纠

不良修复物等。②牙周袋的处理:牙周袋溢脓时,可用13%过氧他氢液冲洗,袋内置10%碘合剂或螺旋

霉素、灭滴灵等药膜。在去除局部因素后,浅袋可用碘酚液烧灼。较深的袋需作牙周手术,以消除牙周

炎。牙周袋深达根尖、牙齿松动明显时可考虑拔除。③松牙固定,经上述治疗后,炎症虽已消除,但牙齿

仍松动者,可作暂时性或永久性的牙周夹板以固定松动的牙齿。④牙周脓肿的处理:脓肿已局限时,可切

开引流。牙周袋也应同时作冲洗、上药膜或碘甘油等

牙和牙槽突损伤

牙体急性损伤(牙震荡、牙脱位、牙折)

A:定义:较轻外力引起的牙周膜损伤,通常不伴有牙体硬缺损。

B:临床表现:牙伸长感、轻度松动、咬合痛、咀嚼食物疼痛,叩痛,冷热刺激痛,牙髓测试大多有活力,注意定期观察牙髓活力,若活力测试阴性再行牙髓治疗。

C:治疗:通过降低咬合,减轻牙合力负担,大多都可恢复正常。若牙髓坏死则行根管治疗术。

2.牙体慢性损伤

定义:由于单纯机械摩擦作用而造成的牙齿硬组织慢性磨耗称为磨损。如生理性磨损也称为咀嚼磨损。

其他不是由于正常咀嚼过程所致的牙齿磨损,为一种病理现象,统称为非咀嚼磨损

3.牙槽突骨折

A:定义:牙槽突骨折以上颌前牙区较多见,也可上、下颌同时发生。多为牙齿、牙槽突和周围软组织合并

损伤。

B:病因:牙槽突骨折主要由外力打击、撞击和跌倒所致。

C:治疗:牙槽突骨折的治疗原则是早期复位和固定。具体方法是在局麻下,手法复位骨折块,同时复位移

位和脱位的牙齿。复位后即行固定,固定时间一般为46周。固定方法应根据伤情选用,常用的有以下三种。

①钢丝结扎固定 单纯线状牙槽骨骨折,损伤范围小且无明显移位者,可用钢丝作简单的牙间结扎固定。用

一根长结扎丝围绕损伤牙及两侧23个健康牙作环绕结扎,再用短结扎丝在每两个牙之间作垂直结扎。

②牙弓夹板固定 适用于损伤范围较大,骨折有移位的情况。将牙弓夹板弯成与局部牙弓一致的弧形,与每个

牙面紧贴。然后用直径0.25mm的不锈钢丝结扎,将每个牙与夹板结扎固定在一起。也可用尼龙丝结扎,加复

合树脂于尼龙丝周围,粘结后形成牙弓夹板固定。还可以用正畸托槽粘结固定。

③腭托金属丝弓杠夹板弹力牵引 发生在上颌前磨牙或磨牙区的牙槽突骨折,骨折段向腭侧移位,手法复位不

成功时,可用自凝塑料制成带卡环的腭托,再用卡环丝制成由腭侧通过牙缝隙至颊侧的弓杠形并粘固于腭托

上。在移位骨折段的牙上用钢丝结扎并弯成小钩,然后用小橡皮圈挂于金属弓杠上,作弹力牵引复位和固

定。

牙科设备

牙科椅

定义:主要供口腔手术及口腔疾病的检查和治疗用。目前多采用电动式牙科椅,其主要结构分8个部分(图1),整机籍底板固定于地面,并通过支架将底板与牙科椅的上部联接,牙科椅的动作受控于椅背上的控制开关,其工作原理是:控制开关启动电动机运转并带动传动机构工作,使牙科椅相应部件产生移动。根据治疗需要,操纵控制开关按扭,牙科椅可完成上升、下降、俯、仰体位和复位等动作

2.涡轮机

3.手机(非打电话用的手机。手机种类较多,根据转速和结构可分为高速手机和低速手机,高速手机利用高压空气驱动手机机头内的微型涡轮可涡轮转速达(3-5)×10r/min,车针的切削线速度可达15m/s,而低速手机由于是齿轮转动,转速仅为每分钟数千转。)

4.LED光固化

定义:LED光固化机(牙科光敏树脂固化机)是牙医帮病人修复牙齿时,用来固化光敏树脂材料的机器。LED

固化机由光源部分和控制电路组成。产品适用范围:对树脂材料进行固化,供中腔科作修复牙齿用

5.超声波洁牙机

定义:超声波洁牙机是在超声波洁牙过程中所用到的洁牙机器,通过超声波推动洁牙器,将震动着的洁牙器

工作头伸入口腔,松动菌斑、牙垢和细小的牙石和牙齿的粘合,打碎牙齿表面的污物,同时不断用水冲洗,

去除牙齿表面的牙结石,完成洗牙。杭州维多利亚医疗美容医院超声波洁牙机利用机械作用、温热作用、化

学作用达到洁齿、美齿、保健的效果,同时可以促进血液循环,抑制牙齿炎症和牙龈出血,防止牙龈萎缩,

是目前最常用的一种洗牙机器




本文关键字:牙科翻译  口腔翻译  口腔牙科翻译  牙科翻译公司  

上一篇:心理咨询翻译   下一篇:药典翻译

SCI论文学术翻译服务SCI论文翻译 医药翻译相关文件下载

版权所有 © Copyright © 2004-2016 医药翻译网  粤ICP备12083306号  安全联盟