药物应用指南翻译

药物临床应用指南翻译

药物临床应用指南翻译网的药物临床应用指南翻译译员多毕业于国内外著名医科大学，并在各自的药物临床应用指南翻译领域有过丰富翻译经验。 药物临床应用指南翻译人员都经过严格测试，大多有国外留学、工作经历，具有良好的药物临床应用指南翻译能力。药物临床应用指南翻译网项目组成员对药物临床应用指南翻译的文化 背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。药物临床应用指南翻译网鼎力提供每位药物临床应用指南翻译客户质量最高、速度最快的药物临床应用指南翻译。 药物临床应用指南翻译网凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的医药公司提供了高水准的药物临床应用指南翻译，不少的医药公司还跟我们签定了长期合作协议。

药物临床应用指南翻译的质量和速度
质量是企业生存和发展的根本，为确保药物临床应用指南翻译的准确性，项目的全过程如下：
一、庞大药物临床应用指南翻译团队保证各类药物临床应用指南翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的药物临床应用指南翻译流程 。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高效率，快速度的原则。
三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
四、药物临床应用指南翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集药物临床应用指南翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘药物临床应用指南翻译人员进行系统的再培训工程。
六、曾 6 小时翻译 4.5 万字的速度客户所需。
七、有效沟通。
药物临床应用指南翻译大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）

药物临床应用指南翻译技术配备
一、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供病原生物学电子文档翻译件。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、
CorelDarw　等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运用到药物临床应用指南翻译中，从而提高药物临床应用指南翻译质量和效率。
四、翻译软件 TRADOS（Team Version）充分发挥药物临床应用指南翻译项目的管理和分析能力。

 

背景知识

药物临床应用指南

积极稳妥推进国家基本药物制度，指导基层医务人员合理使用基本药物，卫生部、国家中医药管理局30日联合印发《国家基本药物临床应用指南（基层部分）》.

本书的编写主要以指导医生临床安全合理用药为重点，在突出中医辨证用药理法特色的同时，注意与现代药理学、临床医学相结合，从临床用药的实际出发，把中医辨证与西医辨病有机地结合起来，不仅对规范基层医院医生安全合理使用国家基本药物有所裨益，同时也希望成为临床使用国家基本药物的广大临床医生必备的参考书

一、中成药的命名、分类及组成

二、中成药的常用剂型

三、中成药的用法用量

四、中成药的使用注意

五、中成药的合理应用

六、中成药的不良反应

第一章 内科用药

第一节 解表剂

一、辛温解表

1.九味羌活丸(颗粒)

2.感冒清热颗粒

二、辛凉解表

3.柴胡注射液

4.银翘解毒丸(颗粒、片)

三、表里双解

5.防风通圣丸(颗粒)

四、扶正解表

6.玉屏风颗粒

第二节 祛暑剂

一、解表祛暑

7.保济丸

8.藿香正气水

二、健胃祛暑

9.十滴水

第三节 泻下剂

润肠通便

10.麻仁润肠丸(软胶囊)

第四节 清热剂

一、清热泻火

11.黄连上清丸(颗粒、胶囊、片)

12.牛黄解毒丸(胶囊、软胶囊、片)

13.牛黄上清丸(胶囊、片)

二、清热解毒

14.双黄连合剂(颗粒、胶囊、片)

15.银黄颗粒(片)

16.板蓝根颗粒

三、清肝解毒

17.护肝片(胶囊、颗粒)

四、清热祛湿

18.茵栀黄颗粒(口服液)

19.复方黄连素片

第五节 温里剂

温中健脾

20.附子理中丸(片)

21.香砂养胃丸(颗粒、片)

第六节 止咳、平喘剂

一、散寒止咳

22.通宣理肺丸(颗粒、胶囊、片)

二、清肺止咳

23.蛇胆川贝液

24.橘红丸(颗粒、胶囊、片)

25.小儿消积止咳口服液

三、润肺止咳

26.养阴清肺丸

四、清肺平喘

27.蛤蚧定喘丸

第七节 开窍剂

一、清热开窍

28.清开灵颗粒(胶囊、片、注射液)

29.安宫牛黄丸

二、化痰开窍

30.苏合香丸

第八节 固涩剂

补肾缩尿

31.缩泉丸(胶囊)

第九节 扶正剂

一、健脾益气

32.补中益气丸(颗粒)

33.参苓白术散(丸、颗粒)

二、健脾和胃

34.香砂六君丸

三、健脾养血

35.归脾丸(合剂)

四、滋阴补肾

36.六味地黄丸

五、滋阴降火

37.知柏地黄丸

六、滋肾养肝

38.杞菊地黄丸(胶囊、片)

七、温补肾阳

39.金匮肾气丸(片)

40.四神丸(片)

八、益气养阴

41.消渴丸

九、益气复脉

42.参麦注射液

43.生脉饮(颗粒、胶囊、注射液)

第十节 安神剂

养心安神

44.天王补心丸(片)

第十一节 止血剂

一、凉血止血

145.槐角丸

二、散瘀止血

46.三七胶囊(片)

第十二节 祛瘀剂

一、活血祛瘀

47.血栓通注射液、注射用血栓通(冻干)

48.血塞通注射液、注射用血塞通(冻干)

49.丹参注射液

二、益气活血

50.麝香保心丸

三、理气活血

5L复方丹参片(胶囊、颗粒、滴丸)

52.血府逐瘀丸(胶囊)

四、滋阴活血

53.脉络宁注射液

五、化瘀宽胸

54.冠心苏合丸(胶囊、软胶囊)

55.速效救心丸

56.地奥心血康胶囊

六、化瘀通脉

57.通心络胶囊

第十三节 理气剂

一、疏肝解郁

58.丹栀逍遥丸

59.逍遥丸(颗粒)

二、疏肝和胃

60.气滞胃痛颗粒(片)

61.胃苏颗粒

三、理气止痛

62.元胡止痛片(胶囊、颗粒、滴丸)

63.三九胃泰颗粒

第十四节 消导剂

消食导滞

64.保和丸(颗粒、片)

第十五节 治风剂

一、疏散外风

65.川芎茶调丸(散、颗粒、片)

二、祛风化瘀

66.正天丸(胶囊)

三、平肝息风

67.松龄血脉康胶囊

四、祛风通络

68.华佗再造丸

第十六节 祛湿剂

一、消肿利水

69.五苓散(胶囊、片)

二、益肾通淋

70.普乐安胶囊(片)

三、化瘀通淋

71.癃闭舒胶囊

四、扶正祛湿

72.廷痹颗粒(片)

五、化浊降脂

73.血脂康胶囊

第二章 外科用药

一、清热利湿

74.消炎利胆片(颗粒、胶囊)

二、清热消肿

75.马应龙麝香痔疮膏

三、清热解毒

76.季德胜蛇药片

77.连翘败毒丸(膏、片)

78.如意金黄散

四、通淋消石

79.排石颗粒

五、软坚散结

80.内消瘰疬丸

第三章 妇科用药

第一节 理气剂

一、养血舒肝

81.妇科十味片

二、活血化瘀

82.益母草膏(颗粒、胶囊、片)

第二节 清热剂

清热除湿

83.妇科千金片(胶囊)

第三节 扶正剂

一、养血理气

84.艾附暖宫丸

二、益气养血

85.八珍益母丸(胶囊)

86.乌鸡白凤丸(胶囊、片)

三、滋阴安神

87.更年安片

第四节 散结剂

消肿散结

88.乳癖消片(胶囊、颗粒)

第四章 眼科用药

第一节 清热剂

清热散风

89.明目上清片

第二节 扶正剂

滋阴养肝

90.明目地黄丸

第五章 耳鼻喉科用药

第一节 耳病

滋肾平肝

91.耳聋左慈丸

第二节 鼻病

一、宣肺通窍

92.鼻炎康片

二、清热通窍

93.藿胆丸(片、滴丸)

第三节 咽喉病

化痰利咽

94.黄氏响声丸

第六章 骨伤科用药

一、活血化瘀

95.接骨七厘片

96.伤科接骨片

97.云南白药(胶囊、膏、酊、气雾剂)

二、活血通络

98.活血止痛散(胶囊)

99.舒筋活血丸(片)

100.颈舒颗粒

101.狗皮膏

三、补肾壮骨

102.仙灵骨葆胶囊

本文关键字：药物应用指南翻译  药物分析翻译  药物化学翻译  药物制剂翻译  药物翻译