医学翻译词汇二

87
automatic tuning system 自动调谐系统
automatic typewriter 自动打字机
automatic voltage regulator 自动调压器
automatic volume control 自动音量控制
automatic weighting scale 自动体重称
automatic wound retractor 自动创口牵开器
automatic x-ray cut film changer x 射线自动换片机
automatic x-say film bath equipment x 射线胶片自动冲洗机
automatic x-ray film processor x 射线胶片自动洗片机
automation 自动装置，自动机
automatization 自动化
automatograph 自动记录器，自动运动描记器
automonitor 自动监测器
auto-ophthalmoscope 自检眼镜
autopathography 自病记录
autophonometry 音叉振动自感测验法
autophthalmoscope 自检眼镜
autoplugger 自动充填器
autopsia 尸体解剖
autopsia in vivo 活体剖检﹝活体器官试探性开腔检查﹞
autopsy 尸体解剖
autopsy instrument set 尸体解剖器械
88
autopsy room 尸体解剖室
autopsy saw 尸体锯
autopsy table 尸体解剖台
autoradiogram 放射自显影片
autoradiograph (abbr. arg) 放射自显影片
autoradiography 放射自显影术，自体射线影像术
autoregulation 自动调节
autoscope 自检镜
auto-spirometer 自动肺功能测定器
autospiror 自动肺活量仪﹝商品﹞
autospray 自动喷雾器
autostabilizer 自动稳定器
autostarter 自动起动器
auto-stereogram 自身立体照片
autostethoscope 自检听诊器
auto still 蒸馏器
autotimer 自动开关，自动定时器
autotransformer 自耦变压器
autovoltmter 自动电压表
auxano- 增大，长大，发育
auxanogram 细菌发育图
auxanography 细菌发育检查方法
89
auxanometer 生物发育测定器，生物生长测定器
auxiliary ①辅助的，副的 ②附件，辅助装置
auxilliary absorber 辅助吸收器
auxiliary equipment 辅助设备
auxiliary instruction buffer 辅助指令缓冲器
auxiliary lens 辅助透镜，附加镜头
auxiliary spring bending pliers 副曲簧钳
auxiliary water-feeding tube 辅助供水管
auxilium 救护车
auxiometer ①透镜放大率计 ②测力计
auxo- 促进，加速，增加，发育
auxo-action 促进作用
auxoflore 助荧光物
auxoflur 助荧光物
auxograph ①生长记录器 ②体积变化自动记录器
auxology 生长学，发育学
auxometer ①透镜放大率计 ②测力计
av (arteriovenous) 动静脉的
available 备有的，可买到的，可用的
avalanche diode 雪崩二极管
average ①平均的 ②平均值
average computer 平均计算机
90
average deviation 平均偏差，均差
averager 叠加器
average temperature 平均温度
av fistula needle 动静脉瘘针
avmc(av macformation) 动静脉畸形
avometer 万用电表
awl 锥子，钻子
awn needle 芒针
ax-; axio-; axo- 轴
axial 轴的，中轴的
axial light 轴光
axial transverse layergraph 轴向横断层机
axial transverse tomograph 横截轴向断层摄影机
axifugal 远心的，离心的
axilla-shoulder-elbow bandage 腋肩肘吊带
axilla thermometer 腋部温度计
axioincisal 轴切的
axis ①轴 ②向心的
axis-cylinder 轴突，轴索
axis deviation 轴偏向﹝心电图﹞
axis-traction forceps 轴牵引钳
axograph 图轴描记器﹝记纹鼓﹞
91
axometer 轴测器﹝眼镜 ﹞
axonometer 镜轴计﹝圆柱﹞
azo-blue 偶氮蓝
azo-dyes 偶氮染料
azotometer 氮素计，测氮管
azygogram 奇静脉x 射线造影片
azygography 奇静脉x 射线摄影
azygous 奇的，单的
92
医学词汇（b）
b (1.boron; 2.battery) ①硼 ②电池
ba (barium) 钡
babcock tube 巴布科克管
baby ①婴儿 ②小型、微型
baby bath 婴儿浴盆
baby car 微型汽车
baby dressing table 婴儿换药车
baby emergency case 婴儿急救盒
baby grid 婴儿发育表格
baby hemostatic forceps 婴儿止血钳
baby holder 婴儿夹
baby incubator 婴儿孵箱、婴儿保育箱
baby intestinal clamp 婴儿肠钳
baby operating scissors 婴儿手术剪
baby pacify of rubber 婴儿用橡皮奶头
baby raspatory 婴儿肋骨骨膜刮
baby retractor 婴儿牵开器
baby scale 婴儿称
baby suspension apparatus 婴儿悬吊床
baby tower 小型蒸馏塔
93
bacillus calmette-guérin syringe 卡介苗注射器
bacillus calmette-guérin syringe needle 卡介苗注射针
back ①背部 ②靠背
back-action plugger 回力充填器
backbone 脊柱，骨架
back-cross 反交
back dynamometer 背肌力计
backflow 回流，返流
background 背景，基础，本底
background count 本底计数
backing pump 前级泵
backing register 备用寄存器
backing storage 备用存储器
back lighting 逆光
back of the hand 手背
back pressure 反压
back projection 反射影
back rest 靠背架
back scatter constant 反向散射常数
back splint 背夹
backstop ①托架 ②阻尼器
backup ①阻塞，支持 ②备用品、备用零件 ③备用的、辅助的
94
backup plate 垫片
backup ups unremitting power 后备式ups 不间断电源
backup washer 支撑垫圈
backward diode 反向二极管
backward wave amplifier 返波放大器
backward wave oscillator 返波振荡器
backward wave tube 返波管
bacteria 细菌
bacteria-carrier 带菌者
bateria chamber 细菌计数板
bacteria counter 细菌计数器
bacteria counting apparatus 细菌计数器
bacteria-free 无菌的
bacteria-proof filter 滤菌器
bactericidal rays 灭菌射线
bactericide 杀菌剂
bactericide lamp 杀菌灯
bacterio- 杀菌，菌
bacteriocidal 杀菌的
bacteriological autoclave 高压灭菌器
bacteriological incubator 细菌培养箱
bacteriological laboratory 细菌检验室
95
bacteriology 细菌学
bacterioscopy 细菌镜检查（法）
bacteriostat 抑菌剂
bacterium 细菌
bacterium type catheter 菌型导尿管
baffler ①挡板、阻尼器 ②减音器
bag ①包，袋囊 ②球
bagnio 浴室
bailey dilator 贝利氏扩张器，主动脉瓣扩张器
bake 烘，焙
baked carbon 炭精电极，碳极
bakelite 胶木、电木，酚醛塑料
bakelite resin 电木
bake-out furnace 烘烤炉，烘箱
baker 轻便烘炉，烤箱﹝骨科用﹞
baking oven 烘箱
baking soda 小苏打，碳酸氢钠
balance ①天平 ②平衡，对称
balanced amplifier 平衡放大器
balanced electrometer amplifier 平衡式电测放大器
balance desiccator 天平干燥器
balanced filter 平衡滤波器
96
balanced reaction 平衡反应
balanced relay 差动继电器
balance for weighing medicine 药物天平
balance-indicator 天平指针
balance-magnifier 天平放大镜
balancer 平衡棒，平衡器
balance-sg 比重天平
balance spring 游丝
balance tale 天平桌
balance weights 天平砝码
balancing machine 均衡试验机
balancing resistance 平衡电阻
ball 球，团块
ballast ①镇流器 ②平衡器
ballast tube 镇流管
ballistocardiogram (abbr. bcg) 心脏射血容量描记图，投影心搏图
ballistocardiograph 心脏射血容量描记器，投影心搏仪
ball mill 球磨机
balloon ①气球，囊，筒 ②（蒸馏时用的）球形玻璃容器
balloon calibrator 气球校对器
balloon catheter 气泡式导管、气囊导管，溧浮导管
balloon catheter dilation 气囊导管扩张术
97
balloon dilator 扩张袋
balloon flask 球形烧瓶
balloon pump 气囊泵（主动脉内用）
ball-pointed pliers 球尖镊、圆头镊
ball probang 球头除鲠器
ball scale 球码天平
ball-shaped burr 球形钻
balopticon 投影放大器
balsam 香油，香脂，香胶
balteum 带，托带，引力带
bamboo cupping jars 竹吸筒
band ①带，光谱带 ②圈，索
band adapter 环带调整器，置圈器
bandage 绷带
bandage box 绷带箱
bandage clip 绷带夹
bandager 扎绷带者
bandage roller 绷带卷
bandage roller and cutter 绷带卷切机
bandage scissors 绷带剪
bandage shears 绷带剪
bandage winder 卷绷带器
98
band driver 压带器，带策动器
bandeltte 小绷带，小带
band elimination filter 带阻滤波器
band filter 带通滤波器
band forming pliers 成圈钳，尖嘴钳
band holding pliers 夹圈钳
band meter 波长计
bandpass amplifier 带通放大器
bandpass filter 带通滤波器
band pusher 压圈器
band removing pliers 拔圈钳
band saw 带锯
band soldering pliers 焊圈钳
band splitting filter 带分割滤波器
band switch 波段转换开关，波段开关
bane 毒物，毒药
banjo ①匣，盒，箱 ②五弦琴
banjo splint 手指夹，五弦琴状牵引夹
banjo traction splint 手指牵引夹
bank ①银行 ②库，堤岸
banker’s invoice 银行发票
bank light 排灯，聚光灯
99
bapg(biauricle plethysmography) 双侧心房体积描记法
bank book 银行存折
passbook 银行存折
bank credit 银行信贷
authorized bank 外汇批定银行
bar.(barometer) 气压计
bar ①连接杆，杆，棒 ②巴（压强单位）
baraesthesiometer 压力感觉计
barbed broach 倒钩拔髓针
barefoot doctor 赤脚医生
baresthesiometer 压力感觉计
barium(abbr. ba) 钡
barium enema examination 钡灌肠检查
barium meal 钡餐
barium meal examination 钡餐检查
barium sulfate 硫酸钡
barium sulfide 硫化钡
bark ①树皮 ②擦，磋
bar mercury thermometer 棒状水银温度计
baro- 压力，重量
baroceptor 压力感受器
barochamber 压力舱
100
baro-electroesthesiometer 重觉电测器，压觉电测器
barograph 气压描记器
baromacrometer (新生儿)体重身长测量器
barometer 气压计，晴雨表
barometer gauge 气压计
barometric condenser 气压冷凝器
barometrograph 气压描记器
barometry 气压测量法
baroreceptor 压力感受器
baroscope ①气压测验器 ②尿素定量计
barospirator 压力呼吸器，铁肺
barostat 恒压器
bar printer 杆式打印机
barrel ①桶，圆柱体 ②牙圈，牙冠金属环
barrel-shape 桶形
barretter ①热线检流计 ②稳流灯
barrier 障，屏障
barrier filter ①屏障滤光片 ②阻挡滤片
barrow ①手推车 ②担架
barter 易货，贸易
barter agreement 易货协定，贸易协定
barye ①微巴（压强单位） ②巴列
101
barytron 重电子，介子
basal 基底的，基础的，一般的
basal metabolism 基础代谢
basal metabolism apparatus 基础代谢测量仪
basal metabolism rate(abbr. bmr) 基础代谢率
base ①碱 ②基，底座
base forming element 成碱元素
base hospital 后方医院
base line ①底线，基线 ②扫描行
base plates 托牙基底板
base wire 基底丝
basic metal 碱金属
basic pulse generator 基准脉冲发生器，主脉冲发生器
basic stain 碱性染料
basilysis 碎颅术
basilyst 碎颅器
basilyst tractor 碎颅牵引器
basin 盒，皿，水槽
basio- 底，基底
basiotribe 碎颅器
basiotriptor 碎颅器
basis 底，基底
102
basket 篮，笼
basket centrifuge 篮式离心机
basket implant 篮状植入物（假眼）
basograph 步态描记器
bassinette 摇篮，婴儿车
bass tone control 低音控制
bass tone scale 低音标尺
basylous element 成碱元素
bat. (battery) 电池
batch number 批号
batch still 分批蒸馏器
bath 浴盆，浴锅
bathroom 浴室
bathroom cabinet 浴室柜
bath speculum 阴道坐浴张开器
bath thermometer 浴用温度计
bathtub 澡盆
bathythermograph 深部温度计
battery ①电池（组），蓄电池 ②一组，一套
battery cell 电池
battery charger （蓄电池）充电器
battery current 电池电流
103
battery holder 电池座
battery light kit 电池式灯具
battery of lens 透镜组
battery powered 电池供电
baumé ①波美标度的 ②波美液体比重计
baumé hydrometer 波美比重计，波美表
baumé scale 波美比重标度，波氏比重计
bayonet blade holder 枪刺状刀柄
bayonet forceps 枪刺样牙钳，刺刀式钳
bayonet-shaped tonsillectome 枪状扁桃体切除刀
bayonet tissue forceps 枪状组织钳
bayonet tooth forceps 枪刺样牙钳
bcg (ballistocardiogram) 心脏射血容量描记图，心冲击图
bdellometer 吸血器
display b 型显示
be (beryllium) 铍
be (biological engineering) 生物工程学
be (①baumé ②specific gravity scale) ①波美度 ②波美比重标
bead 小珠，滴，小球
beaded counter 带珠计数器
beaded screen 粒状荧光屏
beading machine 压边机，卷边机
beaked 钩形的
104
beaker 烧杯，量杯
beaker flask 锥形杯
beam ①波束，光束 ②柱，卷轴
beam antenna 定向天线
beam control 高度控制
beam direction indicator 线束方向指示器
beam expander 射束放大器
beam of light 光线，光束
beam orifice 射线孔
beam splitter 分光镜，分光器
bean’s alloy 比恩氏银合金
bearing 轴承（座），支架
beat 搏动，敲打，振动
beat counter 差频式计数器
beat frequency 差频，拍频
beat frequency electrotherapy unit 差频电疗机
beat frequency oscillator 差频振荡器
bed ①床，褥 ②基，底盘，座
bed cage 床上护架
bed clothes 被褥，铺盖
bed cradle 床上支架
bed elevator 病床起卸器
105
bed-making 铺床
bed net 蚊帐
bed pan 便盆
bed pan housing cabinet 便盆存放柜
bed perimeter 床边视野计
bed rest 床靠背
bed sheet 床单
bedside cabinet 床头柜
bedside/central monitoring system 床边/中央监护系统床边血流动力学监测
bedside hemodynamic monitoring 床边血流动力学监测
bedside monitor 床边监护仪
bedside monitor equipment 床边监护装置
bedside table 床头桌
bedside traction shelf 床头牵引架
bed stand 试验台
bed table 床头桌
bed tent 床帷
beer’s knife 贝尔氏刀，内障刀
beeswax 蜂蜡
behavior ①状态，行为 ②特点，性能
behm lot 回声测声仪
beib(biomedical engineering and instrumentation branch) 生物医学工程与器械操作部
106
bel 贝耳（声音响度单位）
bell for stethoscope 听诊器罩
bell glass 玻璃罩
bellied bougie 梭形探条
bell jar (玻璃)钟罩
bellows 风箱
belly 腹部
belly band 脐带
belly button 脐
belly knife 腹刀
belonoid 针形的
belonoskiascopy 针形检影法
belonospasis 针导法
belt ①带，束带，腰带 ②区域，层
belt arm 带臂，牙机臂
belt recorder 带式记录器
bench board 操作台，操纵台
bench centrifuge 台式出心机
bend ①弯管，弯头 ②曲，弯
benoist’s radiometer 本诺伊氏x 射线透度计
benoist’s scale 本诺伊氏标度(测x 射线硬度)
benthic 海底，海底生物
107
benthograph 海深记录器
bent nose pliers 歪嘴钳
bent sound 弯探子
benzene 苯
ber(brain-stem evoked response) 脑干诱发应(听力测验法)
bera(brain-stem electric response audiometry) 脑干电反应听力测验法
bertrand lens 伯特朗透镜
beryllium 铍
bes(biomedical engineering society) 生物医学工程学会
besiclometer （眼）镜架宽度计
beta β(希腊字母的第二个字母)
beta counter β-粒子计数器
beta counter tube β-粒子计数管
beta decay β（质点）衰变
beta particle β-粒子
beta rays β射线
beta ray spectrum β射线谱
beta rhythm β节律(脑电波)
beta scintillation probe β闪烁探头
beta spectrometer β-分光计
betatron 电子感应加速器，电子回旋加速器
betatron tube 电子感应加速器管
108
beta wave β波（脑电图）
bevatron 高能质子同步稳相加速器
bevel 斜角，斜面，倾斜
beveling post 磨角器
bevelled suture 倾斜缝术，斜角缝术
bevel wheel drill 角钻
beverage 饮料
bezel ①仪表前盖 ②屏，板 ③聚光圈
bfm(blood flowmeter) 血流量计
bfo(beat frequency oscillator) 差频振荡器，拍频振荡器
bi(bismuth) 铋
bi- 二，两，双
biacuminate 两尖的，有两尖端的
biangulate 双角的
biannual 半年刊，一年两次的
biapiculate 有两尖顶的
biarticular 有两关节的
biarticular bone cutting forceps 双关节咬骨钳
biarticular bone shears 双关节骨剪
bias control potentiometer 偏压控制电位器
biased sample 非正型标本
biauricular 两耳的，双耳的
109
biaxial 双轴的
bibasil 二元的，二碱的，二代的
bibeveled drill 双锋锥
bibliofilm 图书缩影胶片
bibliography 书目的，文献目录
bibliography of medicine 医学图书
bibulous 吸水的
bibulous paper 吸水纸
bicamera 双镜头摄影机
bicapitate 二头的
bicardiogram 二室性心电图
bicavitary 两腔的
biceps 二头的，二头肌
bichromate cell 重铬酸盐电池
bichromatic analyser ①双色分析仪 ②双波长自动生化分析仪
bichrome 两色的
bicipital bone curette 双头骨刮匙
bicipital probe 双头探针
bicolorimeter 双层比色计
biconcave 双凹面的，双凹（形）的
biconcave lens 双凹透镜
biconves 双凸面的，双凹（形）的
110
biconcave lens 双凸透镜
bicornous 双角的
bicoudate 双曲的
bicoudate catheter 双弯导管
bicuspidal valve 二尖瓣
bicycle ergometer 自行车测力计
bicyclo- 双环
bicylinder 双圆柱，双柱面透镜
bicylindrical lens 双圆柱透镜
bid 投标，报价
bid document．nbsp 招标文件，标书
bidet 坐浴盆
bidirectional 双向的
bidistillation apparatus 重蒸馏器
bielectrolysis 双极电解
biface 双界面
bifarious 两列的，两重的
bifocal 双焦点的
bifocal glasses 双焦点眼镜
bifocal lens 双焦点透镜
bifocal spectacles 双焦点眼镜
bifocus 双焦点
111
biforate 双孔的
bi-join ball 双连球
bi-joints rib rongeur 双节肋骨咬骨钳
bi- joints rongeur 双节咬骨钳
bilateral 两侧的
bilateral agreement 双边协定
bilateral trade 双边贸易
bile 胆汁
bile duct dilator 胆道扩张器
bili- 胆汁
biliary 胆汁的，胆的
biliary tract sound 胆道探测扩张器，胆道探子
biligrafin 胆影葡胺(胆道造影剂)
bilirubin 胆红素
bilirubin colorimeter 胆红素比色计
bilirubinometer 胆红素计
bill 帐单，报单
bill of lading 提货单
bimanual 双手的
bimetallic vacuum gauge 双层金属真空计
bimirror 双镜
bimodal pacemaker 双峰起搏器
112
bimonthly 双月刊
bin 箱，储存器
binangle 双角器
binary automatic computer 二进制自动计算机
binary dental alloy 二元牙合金
binary x-ray source 双重x 射线源
binaural stethoscope 双耳听诊器
binder ①腹带，包扎带 ②粘合剂
binding contract 有效合同
binding post 接线柱
binocle bandage 双眼绷带
binocular ①双眼的 ②双目镜
binocular biological microscope 双目生物显微镜
binocular corneal microscope 双目角膜显微镜
binocular eyepiece 双目镜
binocular indirect ophthalmoscope 双目间接检眼镜
binocular loupe 双目放大镜
binocular magnifier 双目放大镜
binocular microscope 双目显微镜
binocular operating microscope 双目手术显微镜
binocular prism magnifier 双目棱镜放大镜
binocular telescope 双目望远镜
113
binocular tube 双筒
binoculus 双眼镜
binophthalmoscope 双目检眼镜
binoscope 双目镜，双眼单视镜
bio- 生物，生命
bio-assay 生物鉴定，活体检测
biobattery 生物电池
biocell 生物电池
biochemical analyzing equipment 生物化学分析仪
biochemical instrument 生物化学检验仪
biochemical laboratory 生化实验室
biochemistry analyzer 生化分析仪
biochronometer 生物钟
bio-computer 生物计算机
bioconnector 生物传感连接器
biocurrent 生物电流
biod 生命力，生气
biodialysate 生物透析液
biodialysis 生物透析
biofeedback system 生物反馈仪器
bioelectric amplifier 生物电放大器
bioelectricity 生物电
114
bioelectrode 生物电极
bioelectrophysiograph amplifier 生物电记录放大器
bioengineering 生物工程学
biofilter 生物滤器
biograph ①生物运动描记器 ②呼吸运动描记器
bioholography 生物全息照像术
bio-instruments 生物仪器
biolaser 生物学用的激光器
biolite 红外线放散器
biological clock 生物钟
biological equipment 生物学设备
biological microscope 生物显微镜
biological oscillator 生物振荡器
biological photography 生物摄影
biological photomicroscope 摄影生物显微镜
biological reference signal controller 生物参考信号控制器
biologicals freezer 生物制品冷藏柜
biological transducer 生物传感器，生物换能器
biomechanics 生物力学，生物机械学
biomedical engineering (abbr. bme) 生物医学工程学
biomedical measuring & monitoring equipment 生物医学测定和监护设备
biomedical transducer 生物医学换能器
115
biomedicine 生物医学
biomembrane 生物膜
biometer 活组织二氧化碳测定仪
biometry ①生物统计学 ②寿命预测
biomicroscope 活组织显微镜，生物显微镜
biomotor 人工呼吸
biomutation 生物变异
bionergy 生命力
bionics 仿生学
bionucleonics 生物核子学[同位素在生物学中的应用]
biopack 生物容器
biophotometer 光度适应计
biophysics 生物物理学
biophysiograph 生理回授仪
biophysiography 记载生物学
biophysiological measuring equipment 生物生理记录测定仪
biophysiology 生物生理学
biopotential skin electrode 生物电皮肤电极
biopsy 活组织检查，活体解剖
biopsy endometrial curette 子宫内膜刮匙
biopsy forceps 活体取样钳，活检钳
biopsy forceps with needle 带针活检钳
116
biopsy needle 活检针
biopsy punch forceps 活检咬切钳
bioptic 活组织检查的
bioptix 电流式色温计
bioptome 活检力
biorgan 生理器官
biorization 低温加压消毒法
bioroentgenography x 射线电影照像术
bios 生物活素类
bioscope ①生死检定器 ②电影放映机
bioscopy 生死检定法
biosem (biological scanning electron microscope) 生物扫描电子显微镜
biosensor 生物传感器
biosis 生活力，生命
biosmosis 生物渗透
biospectrometry 活组织分光计测量术
biospectroscope 活组织分光镜
biospectroscopy 活组织分光镜检查
biosphere 生物界，生物（可生存的）大气层
biostation 生物学处理站
biosteritron 紫外线辐射仪
biosynthesis 生物合成
117
biosystem 生物系统
biotelemetry 生物（指标）遥测术
biotelescanner 生物遥测扫描仪
biotemperature belt 生物温度带
biotic 生命的，生物的
biotomy ①生物解剖学 ②活体解剖法
biparental 双亲的
biphotonic process 双光子过程
biplane angiocardiography camera 双相心血管间接摄影装置
biplane fluoroscope 双面荧光屏
bipolar 两极的，双极性的
bipolar and suction forceps 双极切割钳
bipolar coagulation forceps 双极电凝摄
bipolar coagulator 双极电凝固器
bipolar coagulator cord 双极凝固器电缆
bipolar forceps 两极钳
bipolar leads 双极导程
bipolar needle electrode 双极性针状电极
biprism 双棱镜
bird respirator 鸟牌呼吸机（美国鸟牌公司产品）
bird ventilator 鸟牌通气机
birefringence 双（光）折射
118
birotation 双旋光，变异旋光
birth 生产，分娩
birthing chair 分娩椅
bis- 双，两
bisection 对切，两断
biservice 两用的
bisexual 两性的
bishop’s sphygmoscope 毕晓普氏脉搏检视器[测血压用]
bispherical 双球面的
bispherical lens 双球面透镜
bistable circuit 双稳电路
bistable device 双稳态装置
bistoury 细长刀
bistratal 双层的
bit ①钻头，切削刀 ②少许
bitbrace 手摇钻，钻孔器
bite 咬，咬合
biteblock 咬合膜
bite film 咬合片，颌片
bite fork 咬叉，咬合叉
bite gauge 咬尺
bitelock 咬锁
119
biteplate 咬板
bite strap 咬带，咬合带
bite wing 咬翼片
bite wing radiograph 咬翼片x 射线照片
bitumen 沥青
bivalent 二价的（化学元素）
bivalent element 二价元素
bivalve ①双阀 ②两瓣的，两片的
bivalve rectal speculum 双瓣直肠窥器
bivalve vaginal speculum 双瓣阴道窥器
bjerrum’s scotometer 布耶鲁姆氏暗点计，描绘视野计
bjerrum’s screen 布耶鲁姆氏屏（正切暗点屏）
bk (berkelium) 锫
b/l (bill of lading ) 提单，货运单
black 黑，黑色
black and white crt display 黑白阴极射线管显示器
black and white television 黑白电视机
black light 不可见光
bladder ①膀胱 ②囊，水泡
bladder and suprapubic retractor 膀胱及耻骨上牵开器
bladder biopsy forceps 膀胱活体取样钳
bladder catheter 膀胱导管
120
bladder curette 膀胱刮匙
bladder enucleation forceps 膀胱摘除钳
bladder enucleator 膀胱剜出器
bladder evacuator 膀胱排液器
bladder foreign body forceps 膀胱异物钳
bladder irrigating catheter 膀胱冲洗导管
bladder irrigator 膀胱冲洗器
bladder knife 膀胱刀
bladder operation director 膀胱手术用导子
bladder operation gorget 膀胱手术用有槽导子
bladder probe 膀胱探子
bladder retractor 膀胱牵开器
bladder scissors 膀胱剪
bladder sound 膀胱探子
bladder spatula 膀胱刮铲
bladder stone 膀胱结石
bladder stone forceps 膀胱取石钳
bladder stone punch 膀胱石凿
bladder syringe 膀胱冲洗器
bladder trocar 膀胱穿刺套针
blade ①刀片 ②叶片
blade holder 手术刀柄
121
blade retractor 刀片牵开器
blade saw 板形截肢锯
blank 空白的
blank assay 空白试验
blanket ①毛毯，毡子 ②外壳，套，管
blast ①爆炸 ②吹风，气喷
blast burner 喷灯
bleach 漂白剂
bleached beeswax 白蜂蜡
bleacher 漂白器，脱色罐
bleaching powder 漂白粉
bleeding ①出血 ②渗出
bleeding time test 出血时间试验
blemmatrope 眼位计
blender 混合器，搅拌机
blepharelosis knife 脸内翻刀
blepharon 眼睑
blepharophthalmostat 眼球固定器
blepharospath 睑钳
blepharostat 开睑器
blepharostat refractor 睑牵开器
blindgut 盲肠
122
block ①块，片，部件 ③阻滞，阻断
blockage 堵塞，封锁
block diagram 方块图，立体图
blocker 阻滞剂
blocking generator 间歇发生器
blocking layer photocell 阻挡层光电池
blocking oscillator 间歇振荡器
block tin retractor 锡板牵开器
blood 血
blood analyser 血液分析仪
blood bank 血库
blood bank centrifuge 血库离心机
blood bank equipment 血库装置
blood bank refrigerator 血库冰箱
blood brain barrier 血脑屏障
blood capillary 毛细血管
blood cell calculator 血球计数器
blood cell counter 血球计数器
blood cell counting chamber 血球计数器
blood cell separator 血细胞分离器
blood corpuscle 血球
blood counting chamber 血球计数板
123
blood counting instrument 血球计数仪
blood digestion tube 消化管（测非蛋白氮用）
blood exchange transfusion set 输血器
blood film 血膜
blood-flow measuring equipment 血流测定装置
bloodflow-meter 血流体量计
blood gas analyzer 血气液分析仪
blood gas apparatus 血气测定器
blood gas manometer 血液气体测压计
blood gas monitor 血气监测仪
blood group 血型
blood key 血液图解
blood leakage detector 漏血检测器
blood letting instrument 抽血装置
blood letting needle 放血针头
blood line 血统
blood-loss monitor 失血量监视仪
blood oximeter 全血血氧计，血氧计
blood pieture 血像
blood plasma freezer 血浆冷冻器
blood platelets 血小板
blood preparation 血液标本
124
blood pressure 血压
blood pressure amplifier 血压放大器
blood pressure and pulse monitor 血压脉搏监测仪
blood pressure cuff 测血压布袖袋
blood pressure monitor 血压监测仪
blood pressure transducer 血压换能器
blood processor 血液血液分离器，处理装置
blood pump 血液泵，血液唧筒
blood pump tubing 血泵管道
blood recipient set 输血器
blood sedimentation pipette 血液沉降管
blood serum 血清
blood serum freezing apparatus 血清冷冻器
blood smear 血涂片
blood spectrum 血光谱
blood stream 血流
blood sugar colorimeter 血糖比色计
blood sugar tube 血糖管
blood taking needle 采血针
blood transfusion 输血
blood transfusion and infusion emulsion 输血输液用乳胶管
blood transfusion apparatus 输血器
125
blood transfusion device 输血器
blood transfusion needle 输血针
blood transfusion trocar 输血套针
blood transfusion fube 输血管
blood tubing 血管
blood type 血型
blood urea/nitrogen analyzer 血液尿素/氮分析仪
blood velocimeter 血液流速计
blood vessel 血管
blood vessel free forceps 血管游离钳
blood vessel ligature clamp 血管结扎钳
blood vessel prosthesis 人造血管
blood vessel suture needle 血管缝合针
blood vial 采血瓶
blood viscometer 血液粘度计
blood volume 血容量
blood warmer 血液加温器
blood warming equipment 血液加温装置
bloom ①起霜 ②图像发晕
blossom type catheter 开花式导尿管
blotch 污点，斑点
blotter 吸墨纸，吸油
126
blotter press 压滤机
blower ①鼓风机 ②空气压缩机
blow fire tube 吹火管
blowing fan 鼓风扇
blow lamp 喷灯
blowpipe 吹管
blowtorch ①喷气灯 ②吹管
blue 蓝色（的）
blue core glass syringe 蓝芯玻璃注射器
blue flame burner 蓝焰灯
blue litmus paper 蓝石蕊试纸
blue print paper 蓝晒纸
blunt blade 钝刀片
blunt dissector 钝头分离器
blunthook 钝钩
blunt-pointed 钝头的
blunt-pointed knife 钝头刀
blunt-pointed scissors 钝头剪
blunt probe 钝头探子
bme (biomedical engineering) 生物医学工程学
bmr (basal metabolic rate) 基础代谢率
bmr calculator 基础代谢率计算尺
127
board ①仪器面板，盘，板 ②转换器
bobbin ①吻合管 ②线轴
body 物体，身体
body cavity 体腔
body fixing apparatus 全身固定器
body image 体像
body plethysmograph 人体体积描记仪
body rack 尸体托槽架
body scale 人体称
body scarificator 人体划痕器
body section radiography x 射线断层照像术
body section roentgenography x 射线断层摄影术
body temperature 体温
body weight 体重
boiled catgut 煮沸肠线
boiler 锅炉，汽锅
boiling 沸腾，煮沸
boiling and melting point apparatus 沸点及容点计
boiling point (abbr. b. p) 沸点
boiling point apparatus 沸点测定器
boiling sterilizer 煮沸消毒器
boiling vessel 蒸煮器
128
bold lines 粗线
bolometer ①辐射热计 ②心搏刀计
bolometer bridge 辐射计电桥
boloscope 金属异物探测器
bolt 骨栓，螺栓
bolt and nut 骨栓和螺母
bomb ①弹 ②氧气瓶
bomb calorimeter 弹式测热计
bond ①结合，连接 ②接头 ③键
bonder 连接器，耦合器
bone 骨
bone and plate holding clamp 骨折固定夹
bone bolt 骨螺栓
bone cement 骨水泥
bone chisel 骨凿
bone clamp 骨夹
bone compressor 骨压迫器
bone condution 骨导
bone conduction hearing aid 骨传志助听
bone crushing forceps 碎骨钳
bone curette 骨刮匙
bone cutting forceps 切骨钳
129
bone cutting scissors 切骨剪
bone drill 骨钻
bone drill unit 骨钻
bone elevator 骨起子
bone elevator and retractor 骨起子和拉钩
bone file 骨锉
bone forceps 骨钳
bone fracture clamp 骨折夹
bone gouge 骨圆凿
bone rowth sttmulator 骨折刺激增生器
bone hand drill 手持骨钻
bone holding clamp 骨折固定夹
bone holding forceps 持骨钳
bone inlay 骨嵌体
bone knife 骨刀
bone lock-bolt 骨栓
bone mallet 骨锤
bone nail 骨穿钉
bone nail extractor 骨钉拔出器
bone nipper 骨钳
bone peg 骨钉
boneplasty 骨成形术，骨整形术
130
bone plate 接骨板
bone plate bender 接骨板折弯器
bone plate holding forceps 接骨板夹持钳
bone plate set 接骨板
bone plate splint 接骨板夹
bone rasp 骨锉
bone reamer 骨扩孔钻
bone retractor 骨拉钩
bone ribbing rongeur 咬骨钳
bone rongeur 修骨钳，咬骨钳
bone saw 骨锯
bone scissors 骨剪
bone screw 接骨螺钉
bone screw driver 接骨螺丝起子
bone screw set 接骨螺钉
bone setting 正骨法
bone shears 骨剪
bone spike guide 骨钉导子
bone splinter forceps 裂骨钳，剪骨钳
bone staple 骨科u 形钉
bone surgery set 骨科手术器械
bone tractor 骨牵引器
131
bone wax 骨腊
bone wire guide 骨科钢丝导子
book 书，说明书
book copier 图书复印机
booster ①助推器，增强器 ②升压器
booster diode 升压二极管
booster transformer 升压变压器
boost pressure controller 进气压力控制器
boot ①长统靴 ②罩，防护罩
bootstrap amplifier 自举放大器
border 边缘，边界
bore ①孔，内径 ②腔
borer 钻孔器，钻头
borescope 内孔镜，光学孔径仪
boring 钻孔
boron (abbr.b) 硼
borrow 借用，模仿
boss 支持器，支柱
botallo’s duct 博塔洛氏管，动脉导管
both respirator 博思人工呼吸器（木制人工呼吸器）
bottle 瓶，容器
bottle brush 洗瓶刷
132
bottle rack 瓶架
bottle stoop 药瓶斜支器
bottle washer 洗瓶机
bottom 底，下部，基础
bouche 钻孔，口
bougie ①瓷制多孔滤筒 ②探条
bougie and catheter gauge 探条和导管测径仪
bouginage 探条扩张术
boundary science 边缘科学
boundary wavelength 边界波长
bow ①弓 ②弓形物
bowel 肠，内脏
bowel scissors 内脏剪
bowl 钵，盘，碗
bowl mill 球磨机
bow saw 弓形锯
box 箱，盒
box of suture needles 缝针盒
box photometer 盒式光度计
box respirator 消毒面具
box splint 箱式夹
bp (①blood pressure ②boiling point) ①血压 ②沸点
133
bp transducer 血压换能器
br (bromium) 溴
brace ①手摇曲柄钻 ②梏具，支柱
brachium 臂
brachytherapy 针治疗
bracket ①托架，支板 ②支托(牙科)
bracket clock 座钟
bracketed splint 有架夹
brady- 徐缓，迟钝
bradycardia 心搏徐缓
brain 脑
brain and decompression retractor 脑减压拉钩
brain casing pipe needle 脑套管针
brain clip applying forceps 脑银夹钳
brain cooling system 脑降温装置
brain ct scanner 颅脑ct 扫描器
brain curette 脑刮匙
brain drainage bottle 脑室引流瓶
brain exploring trocar and cannula 脑部探测套针和套管
brain fixed tractor 脑固定牵引器
brain forceps 脑组织咬除钳，活体取样钳
brain book 脑膜钩
134
brain knife 切脑刀
brain lesion generator 脑损害测定发生器
brain mastoid tractor 脑乳突牵开器
brain model 人脑模型
brain needle 脑针(脑探测套管)
brain puncture needle 脑室穿刺针
brain puncture set 脑穿刺器
brain retractor 脑部牵开器
brain scissors 脑剪
brain sectioning knife 脑切片刀
brain self-retaining retractor 脑部自留牵开器
brain side-bend clip forceps 脑侧弯止血钳
brain sacer 脑活组织切片器
brain solid positioner 脑立体定位仪
brain spatula ①脑压板 ②脑铲
brain spatula forceps 脑铲钳
brain spatulaspoon 脑铲钳
brain suction tube 脑吸引管
brain surgery instruments 脑外科器械
brain trocar 脑套管针
brain tumor forccps 脑瘤钳
brain wave 脑波
135
brake 制动器，闸
brake pipe 制动液管
brake sack 遮光片，光圈
branch ①分支，支管 ②分部
branch office 分公司
bran dressing 糠敷料
brass pipe 黄铜管
brass suppository mould 黄铜栓剂模型
braun’s hook 布郎氏钩，断胎头钩
bread 面包
bread board 试验板，控制台
break 破碎，切断，断
breaker ①轧碎机 ②断电器，开关
breast ①胸 ②乳房
breast bone 胸骨
breast clamp 乳房夹
breast pump 吸奶器
breast reliever 吸奶器
breast shield 乳罩
breast support 乳房托
breath 呼吸
breath analyzer 呼吸分析仪
136
breather 通气管，通气装置
breather valve 呼吸阀，通气阀
breathing apparatus 呼吸机
breathing bag ①呼吸囊 ②接生包，产包
breathing equipment 呼吸装置
breathing machine 呼吸机
breathing tube 呼吸管
breathometer 呼吸计
breath sounds 呼吸音
breech 臀
breech delivery 臀位分娩
breeze 微风
brick ①砖，积木 ②程序块
bridge ①桥 ②固位体
bridge amplifier 桥式放大器
bridge circuit 电桥电路
bridged-t filter 桥接t 型滤波器
bridge limiter 桥式限制器
bridge retainer 桥固位体
bridge-type photoelectric amplifier 桥式光电放大器
bridge-unit 电桥装置
bridgework 桥托（牙）
137
bright-field microscope 亮视野显微镜
bright line counting chamber 明线计数池
brightness control 亮度调整
brine gauge 盐水比重计
brise-pierre 碎石器
bristle probang 马鬃除鲠器，食道除鲠器
bro.(bronchoscopy) 支气管镜检查
broach 骨髓针，倒刺针
broad 宽的，宽处
broadband amplifier 宽带放大器
broadband oscilloscope 宽带示波器
broad fluted depressor 宽凹槽压舌板
broadside antenna 垂射天线
broad spectrum 广谱
brog 曲柄手摇钻
broken number 分数
broker 代理人，经纪人
brokerage 经纪费
bronchia 小支气管
bronchial dilator 支气管扩张器
bronchitis 支气管炎
broncho- 支气管
138
bronchodilátor 支气管扩张器
bronchoesophagoscope 支气管食管镜
bronchofiberscope 支气管纤维镜
bronchofiberscopy 支气管纤维镜检查
bronchogram 支气管造影片
bronchography 支气管造影术
bronchography catheter 支气管影导管
bronchoroentgenography 支气管造影术
bronchoscope 支气管镜
bronchoscopic canula 支气管镜套管
bronchoscopic spirometry 支气管肺量测定法
bronchoscopy set 支气管手术窥镜
bronchospirography 支气管呼吸测量法
bronchospirometer 支气管肺量计，支气管呼吸计
bronchospirometry 支气管呼吸测量法
bronchotome 支气管刀
bronchus 支气管
bronchus attractive tube 支气管吸引管
bronchus clamp 支气管钳
bronchus cotton applicator 支气管卷棉子
bronchus forceps 支气管钳
bronchus foreign clamp 支气管异物钳
139
bronchus knife 支气管刀
brood chamber 育室
broom 扫帚
brush 刷子，电刷
brush electrode 刷状电极
brush for channel cleaning 管道清洁刷
brushgear 电刷装置
brush sterilizer case 毛刷消毒盒
b-scan b-型扫描
bser （brain-stem auditory electric response） 脑干听力电反应
bsr (blood sedimentation rate; brain-stem auditory response) ①血沉率 ②脑干听觉反应
bubble 水泡，气泡，泡沫
bubble detector 气泡检测器（人工肾用）
bubble oxygenator 鼓泡式氧合器
bubbler 扩散器，起泡器
bubble trap 除泡器
bubbling absorber 气泡吸收器
bucco- 颊
buccofacial obturator 面颊充填器
bucker 粉碎机
bucket 提水桶，容器，槽
buckle 螺丝扣，卡子
140
bucky couch 布凯氏滤线器床
bucky diaphragm 布凯氏活动x 线滤线器，平向阑
bucky rays 布凯氏射线，限界射线
bud 芽，蓓蕾
bud-shape 蕾形
buffer 缓冲器
buffer amplifier 缓冲放大器
buffer attenuator 缓冲衰减器
buffer capacitor 缓冲电容器
buffer index 缓冲指数
buffer register 缓冲寄存器
buffer solution 缓冲溶液
buffer value 缓冲值
buffing machine 抛光机
build 建造，构造，造型
build-in 插入，装入的，内装的
build-in calibrator 机内校准器
building block 标准部件，积木式构件
building block system 积木式
bulb 电珠，灯泡，球管
bulb barometer 球管气压计
bulbous bougie 球头探条
141
bulb retractor 球茎牵开器
bulb syringe 冲洗球
bulk ①容积，大小 ②货舱
bulldog ①哈巴狗 ②手枪
bulldog clamp 哈巴狗形夹，无损伤止血夹
bulldog forceps 扣钳
bullet ①子弹 ②针，插塞
bullet extractor 取子弹器
bullet forceps 子弹钳，取弹钳
bulletin 报告，公报
bullet probe 子弹探针，检弹探子
bullet scoop 子弹勺，子弹匙
bullet trephine 球头环钻
bumper 缓冲器，减震器
bun (blood urea nitrogen) 血液尿素氮
bundle (abbr. bdl) 一束，捆，组
bunyan bag 本氏袋，湿敷袋
buoy 浮标，浮子
buoyage 浮标装置
buoy-type oxygen inhaler 漂标式氧气吸入器
bur ①圆头锉 ②牙钻
bur box 牙钻盒，车针盒
142
burdick lamp 紫外线灯
bureau 局，科，处，司，所
buret 滴定管，量管
buret meniscus reader 滴定管弯液面读镜
burette 滴定管，量管
burette clamp 滴定管夹
burette float 滴定管浮标
burette holder 滴定管夹
burette reader 滴定管弯液面读镜
burette stand 滴定管架
burette support 滴定和架
buried 埋入的，埋藏的
buried antenna 地下天线，埋地天线
burn 灼伤，烧伤
burn bandage 烧伤绷带
burn gauze discs 烧伤纱布方
burner 喷灯，喷嘴
burnisher 研光器，磨光钻
burr 牙钻，小圆锯
burr drill 牙钻，圆头锉
burring engine 圆头锉机
bur stand 牙钻插座，车针盒
143
but(button) 按钮
business insurancepolicyno 商业保险单号
butcher’s saw 布彻氏锯，刀片锯
butter ①奶油，黄油 ②焊膏
butterfly-type titration clip 蝶式滴定夹
butter refractometer 乳油折射计
buttock 臀部
button 电钮，按钮
button cautery 钮式烙器
button-head capscrew 圆头螺钉
butyr- 酪，奶油，乳酯
butyrometer 乳脂计
buyeroscope 乳脂测定器
buyer 买方，购买单位
buzz 蜂音
buzzer 蜂音器，电信号器
bw (body weight) 体重
bws (brain wave synchronizer) 脑波同步器
bypass ①旁通管 ②旁路
bypass capacitor 旁路电容器
bypass to ground 旁通电阻
bypass valve 旁通阀
144
by separate mail 零邮
bysma 塞子
145
医学词汇（c）
c (①carbon; ②celsius scale of thermometer) ①碳 ②摄氏温度计温标
ca(①calcium ②cancer ①钙 ②癌
ca（①cable ②cathode ③centrifugal analyzer） ①电缆 ②负极 ③离心分离器
cab(coronary artery bypass) 冠状动脉旁路搭桥术
cabg(coronary artery bypass graft) 冠状动脉旁路移植术
cabin 小室，舱
cabinet ①柜，箱 ②塑料外壳
cabinet respirator 箱式呼吸器
cabinet-type pressure sterilizer 箱式高压消毒器
cable ①电缆，电线 ②海底电报
cable address 电报挂号
cable bridge 电缆电桥
cable lug 电缆接线头
cable offer 电报发盘
cac-; caco- 恶，有病
cacaerometer 空气纯度测定器
cacc(cathode closure contraction) 阴极通电收缩
cache 藏镭器
cadaver 尸体
cadaver handling equipment 尸体处理装置
caddy 盒，罐，箱
146
cadmium(abbr. cd) 镉
cadmium cell 镉电池
caecum 盲肠，盲端
caesium(abbr. cs) 铯
caesium phototube 铯光电管
caffea 咖啡
cag (①cardioangiography ②cerebral angiography) ①心血管造影 ②脑血管造影
cage 支架，笼，罩
cake ①饼，饼状物 ②块
calci- 钙（盐），石灰
calcification 钙化，沉钙（作用）
calcimeter 钙定量器
calcinatory 煅烧器
calcium(abbr. ca) 钙
calcium analyzer 钙分析器
calcium hydroxide bottle 氢氧化钙瓶
calcium ion electrode 钙离子电极
calculagraph 计时器
calculating machine 计算机
calculator 计算机
calefactor 温暖器，发暖器
calendar 日历，月份牌
147
calender 砑光机，压光机
caliber 管径，口径
caliber gauge 测径规
calibrate 校准，定标
calibrated detector 校准检测器
calibrated pattern 校准测视图
calibrated pipette 校准吸量管
calibrater ①管径测量器 ②校准器，定标器
calibrating burette 校准用滴定管
calibrating device 校准器
calibrating pipette 校准用吸量管
calibration 校准，定标
calibration curve 校准曲线，定标曲线
calibration kit 定标用具箱
calibration point 校准点
calibration signal 定标信号
calibration trace 校正曲线
calibration voltage 定标电压
calibrator ①管径测量器 ②校准器，定标器
calibrator & dilator for urethra 尿道扩张测径器
calibrator-orifice 校准孔口
calibre 管径，口径
148
calico bandage 白布绷带
caliper ①卡钳 ②测径器
caliper compass 量口径两脚规
caliper log 钻孔柱状剖面，孔径钻探剖面
caliper mark 病蚀尺寸测定标记
caliper readout 病蚀尺寸测定值读取
caliper splint 双脚规形夹
calomel cell 甘汞电池
calomel electrode 甘汞电极
calomel normal electrode 甘汞标准电极
calor- 灼热，热
caloradiance 热辐射（线）
calorescence 热光，灼热，炽热
caloric 热的，卡的
caloric unit 热量单位
caloric value 热值，卡值
calorie 卡（路里）﹝热量单位﹞
calorie meter 量热器，热量计
calorimeter 测热计，热量计，卡计
calorimetry 测热法
caloriscope 量热器，实示呼吸放热器
calorizator 热法浸提器

本文关键字：医学翻译词汇