医学翻译词汇|胚胎学相关词汇(1)

比较胚胎学 comparative embryology

实验胚胎学 experimental embryology
化学胚胎学 chemical embryology
分子胚胎学 molecular embryology
发育生物学 developmental biology
胚胎发生 embryogenesis 从受精卵的形成至足月胎儿的发育过程 。
个体发生 ontogenesis,ontogeny 从胚胎发生经出生后的生长发育直至衰老死亡的全过程。
种系发生 phylogenesis,phylogeny
重演律 recapitulation law
后成论 postformation theory, epigenesis theory 又称“渐成论”。
先成论 preformation theory 又称“预成论”。
套装论 encasement theory
种质 germ plasm,idioplasm 又称“生殖质”、“胚质”。指繁衍后代的生殖细胞或世代交替的遗传基因。
体质 somatoplasm 体细胞或构成机体种质以外的原生质的总称。
性周期 sexual cycle 周期性排卵的动物两次排卵之间的时间,如人的性周期约为 28 天。
生殖周期 reproductive cycle 完成一次生殖过程所需要的时间,如人的生殖周期约为266天。
生殖 reproduction
有性生殖 sexual reproduction
无性生殖 asexual reproduction
孤雌生殖 parthenogenesis
形态发生 morphogenesis
器官发生 organogenesis
器官形成区 organ forming area
组织发生 histogenesis
分化 differentiation
去分化 dedifferentiation
再分化 redifferentiation
非依赖性分化 independent differentiation,self-differentiation 又称“自主分化”。
依赖性分化 dependent differentiation 又称“非自主分化”。
化学分化 chemo-differentiation
细胞分化 cell differentiation
组织分化 histo-differentiation
全[潜]能细胞 totipotent cell
多[潜]能细胞 pluripotent cell
单[潜]能细胞 unipotent cell
基因作用 gene action
标记基因 marker gene
主[导]基因 master gene
差别基因决定 differential gene determination
差别基因表达 differential gene expression
基因激活 gene activation 又称“基因活化”。
同源框 homoeobox
同源框基因 homoeobox gene
同源框顺序 homoeobox sequence
基因库 gene library, gene bank
决定 determination 分化特征出现之前确立分化方向的过程。
调变 modulation 又称“类分化”。类似分化但在调变因子去除后可逆转的一种发育现象。
细胞迁移 cell migration
细胞识别 cell recognition
细胞增殖 cell proliferation
细胞死亡 cell death
程序性细胞死亡 programmed cell death,cell death clock 又称“细胞死亡钟”。胚胎发育过程中有一定时、空规律的细胞死亡现象。
诱导学说 induction theory
相互诱导 reciprocal induction
诱导物 inducer 又称“诱导者”。
细胞接触诱导 cell contact guidance
细胞接触抑制 cell contact inhibition
突变论 catastrophe theory 借用数学概念解释胚胎形态发生中胚胎场现象的一种理论。
出生前发育 prenatal development,embryonic development 又称“胚胎发育”。
出生后发育 postnatal development
组织者 organizer
组织中心 organization center, organizer center 又称“组织者中心”。
发育中心 developmental center
发育[潜能]梯度 developmental potential gradient
镶嵌型发育 mosaic development
调整型发育 regulatory development
胚胎滞育 embryonic diapause
超常增生 hyperplasia 又称“过度增生”。
低常增生 hypoplasia 又称“增生不全”。
斯特里特发育分期 streeter developmental horizons, carnegie stages 又称“卡内基分期”。
胚[胎] embryo
胚[胎]期 embryonic stage, embryonic period
胎[儿] fetus
胎[儿]期 fetal stage, fetal period
围生期 perinatal stage, perinatal period 又称“围产期”。
增殖性生长 multiplicative growth 细胞数目增多的生长。
增大性生长 auxetic growth 细胞体积增大的生长。
添加性生长 accretionary growth 细胞间质增多所引起的生长。
局部退化 regional degeneration
胚[胎]龄 embryonic age
受精龄 fertilization age
月经龄 menstrual age
排卵龄 ovulation age
性交龄 coital age
顶臀长 crown-rump length, cr length,sitting height 又称“冠臀长”、“坐高”。
顶踵长 crown-heel length, ch length,standing height 又称“ 冠踵长”、“立高”。
最大长度 greatest length 早期胚测量方法之一。
畸形学 teratology
先天[性]畸形 congenital malformation 胚胎发育紊乱引起的形态结构异常。
出生缺陷 birth defects 胚胎发育紊乱引起的形态、结构、功能、代谢等方面的异常的统称。
畸形发生 teratogenesis
致畸因子 teratogen, teratogenic agent 又称“致畸原”。 能诱发先天畸形的物理、化学和生物等方面的因素。
环境致畸因子 environmental teratogen 又称“环境致畸原”。
致畸易感性 susceptibility to teratogenic agent
畸形易发性 susceptibility to teratogenesis
致畸敏感期 sensitive period to teratogenic agent
致畸临界期 critical period to teratogenic agent 又称“致畸危险期”。
畸胎癌 teratocarcinoma
胚胎瘤 embryoma
水俣病 minamata disease 日本水俣地区孕妇，因食污染有机汞的水产品引起的子代神经精神异常。
vacteral综合征 vertebral and cardiac tracho-esophageal renal and limb syndrome, vacteral syndrome 由口服性激素类避孕药引起的一种多发畸形,主要包括脊柱,心脏,食管,气管 ,肾脏和肢体等方面的畸形。
唐氏综合征 down syndrome
猫叫综合征 cri du chat syndrome
配子 gamete
雄[性]配子 male gamete
雌[性]配子 female gamete
配子发生 gametogenesis
精子排放 spermiation 精子从支持细胞释放的过程。
排卵 ovulation
反射性排卵 reflex ovulation
少黄卵 miolecithal ovum, oligolecithal egg
中黄卵 mesolecithal ovum, medialecithal egg
多黄卵 megalecithal ovum, polylecithal egg
均黄卵 isolecithal ovum
端黄卵 anisolecithal ovum, telolecithal egg
获能 capacitation
去获能 decapacitation
再获能 recapacitation
顶体反应 acrosome reaction
受精 fertilization
单精入卵 monospermy
双精入卵 dispermy
三精入卵 trispermy
多精入卵 polyspermy
迟缓受精 delayed fertilization
授精 insemination
受精锥 fertilization cone
受精膜 fertilization membrane
受精素 fertilizin
抗受精素 anti-fertilizin
顶体酶 acrosomal enzyme
顶体素 acrosin 又称“顶体蛋白”。
精子贴附 sperm binding
受精[能] 力 fertility,fertilization ability
卵周隙 perivitelline space
卵周隙液 perivitelline liquid
卵皮质 cortical ooplasm
皮质颗粒 cortical granule
皮质反应 cortical reaction
透明带反应 zona reaction
精卵质膜融合 sperm-oocyte membrane fusion
精子穿入 sperm penetration
雄[性]原核 male pronucleus
雌[性]原核 female pronucleus
[原]核融合 karyogamy,syngamy
受精卵 fertilized ovum
合子 zygote
极性 polarity
动物极 animal pole
植物极 vegetative pole, vegetal pole
卵裂 cleavage
完全卵裂 complete cleavage, holoblastic cleavage
不完全卵裂 incomplete cleavage, meroblastic cleavage
均等卵裂 equal cleavage
不均等卵裂 unequal cleavage
卵裂沟 cleavage furrow
卵裂面 cleavage plane
卵裂球 blastomere
孕体 conceptus 来自受精卵的所有结构,包括胚体和胎膜。
桑椹胚形成 morulation
桑椹胚 morula
桑椹胚期 morula stage
囊胚形成 blastulation
囊胚期 blastula stage
囊胚 blastula
囊胚腔 blastocoele
胚泡期 blastocyst stage 哺乳动物胚胎发育的一个早期阶段，相当于其它动物的囊胚期。
胚泡形成 blastocyst formation
胚泡 blastocyst
胚泡腔 blastocyst cavity
内细胞团 inner cell mass 又称“内细胞群”。
成胚细胞 embryoblast
滋养层 trophoblast, trophoderm
细胞滋养层 cytotrophoblast
合体滋养层 syncytiotrophoblast 又称“合胞体滋养层”。
[胚]极滋养层 polar trophoblast
滋养层细胞 trophoblastic cell
滋养层腔隙 trophoblastic lacuna
胚极 embryonic pole
对胚极 abembryonic pole
植入 implantation 胚泡进入子宫内膜的过程。
着床 nidation 胚泡粘着在子宫内膜上的过程。
异位植入 ectopic implantation
异位妊娠 ectopic pregnancy
妊娠 pregnancy, gestation
受孕 conception
妊娠黄体 corpus luteum of pregnancy
妊娠反应 pregnancy reaction, gestation reaction
假妊娠 pseudopregnancy,phantom pregnancy 又称“假孕”。
输卵管妊娠 tubal pregnancy
腹腔妊娠 abdominal pregnancy
卵巢妊娠 ovarian pregnancy
前置胎盘 placenta praevia(拉)
宫颈妊娠 cervical pregnancy
宫角妊娠 cornual pregnancy
异期复孕 superfetation 两个或多个卵异期受精并异期植入和发育的多孕现象。
同期复孕 superfecundation 与不同雄性个体受精所生成的两个或多个胚泡同期植入并发育的多孕现象。
胚盘 embryonic disc, germ disc
二胚层胚盘 bilaminar germ disc
三胚层胚盘 trilaminar germ disc
胚[盘]下腔 subgerminal cavity
胚层 germ layer, embryonic layer
上胚层 epiblast 两胚层胚盘的上层细胞。
下胚层 hypoblast两胚层胚盘的下层细胞。
原始外胚层 primitive ectoderm 中胚层出现之前紧贴内胚层背侧的一层细胞。
原始内胚层 primitive endoderm
外胚层 ectoderm
中胚层 mesoderm
内胚层 endoderm, entoderm
胚外外胚层 extraembryonic ectoderm
胚外内胚层 extraembryonic endoderm
胚外中胚层 extraembryonic mesoderm
胚外体壁中胚层 extraembryonic somatopleuric mesoderm
胚外脏壁中胚层 extraembryonic splanchnopleuric mesoderm
中外胚层 mesectoderm 来自神经嵴（属外胚层）并具有中胚层分化潜力的细胞群。
体蒂 body stalk, connecting stalk
胚外体腔 extraembryonic coelom
原条 primitive streak
原结 primitive knot, primitive node
原沟 primitive groove
原窝 primitive pit
头突 head process, notochordal process 又称“脊索突”。
神经肠管 neurenteric canal 又称“脑肠管”。
脊索形成 notogenesis
脊索 notochord
髓核 nucleus pulposus(拉)
索前板 prochordal plate
轴旁中胚层 paraxial mesoderm
间介中胚层 intermediate mesoderm
侧板中胚层 lateral plate mesoderm, lateral mesoderm 又称“侧中胚层”。
体壁中胚层 somatic mesoderm
脏壁中胚层 splanchnic mesoderm
胚内体腔 intraembryonic coelom
体节 somite
间充质 mesenchyme
生肌节 myotome
肌节腔 myocoel
生皮节 dermatome
生骨节 sclerotome 又称“巩节”。
原肠胚 gastrula
原肠胚形成 gastrulation
原肠胚期 gastrula stage, gastrula period
胚孔 blastopore
胚孔唇 blastopore lip
背唇 dorsal lip
腹唇 ventral lip
侧唇 lateral lip
神经胚 neurula
神经胚形成 neurulation
神经胚期 neurula stage, neurula period
器官发生期 organogenetic period
原基 primordium(拉), anlage
器官原基 organ primordium
头褶 head fold, cephalic fold
尾褶 tail fold
侧褶 lateral fold
形态发生场 morphogenetic field,embryonic field 又称“发生场”、“胚胎场”。
形态发生梯度 morphogenetic gradient
预定[胚]区 prospective area, prospective region
预定潜能 prospective potency
预定命运 prospective fate, prospective significance
位置信息 positional information
细胞通讯 intercellular communication
孪生 twins 又称“双胎”。
单卵孪生 monozygotic twins, identical twins 又称“同卵双胎”。
双卵孪生 dizygotic twins,non-identical twins 又称“异卵双胎”。
三胎 triplets
四胎 quadruplets
五胎 quintuplets
六胎 sextuplets
七胎 septuplets
多胎 multiplets
联体双胎 conjoined twins 又称“联体畸胎”、“联体儿”。
头联双胎 craniopagus, cephalopagus
胸联双胎 thoracopagus
头胸联双胎 cephalothoracopagus 又称“头胸联胎”。
臀连双胎 pygopagus
胸腹连双胎 thoracoventropagus 又称“胸腹连胎”。
头胸腹联双胎 cephalothoracoventropagus 又称“头胸腹联胎”。
均等联体双胎 equal conjoined twins
不等联体双胎 unequal conjoined twins
寄生胎 parasitus
胎内胎 fetus in fetus, cryptodidymus 又称“隐连体双胎”。
头部寄生胎 cephalopagus parasiticus, cephaloparasitus
胸部寄生胎 thoracopagus parasiticus, thoracoparasitus
腹部寄生胎 epigastric parasitus
纸样胎 fetus papyraceous, papyraceous fetus
石胎 lithopedion
胎膜 fetal membrane
胞衣 afterbirth 继胎儿之后娩出的所有辅助结构的统称。
卵黄囊 yolk sac
初级卵黄囊 primary yolk sac
霍伊泽膜 heuser membrane
次级卵黄囊 secondary yolk sac
卵黄蒂 yolk stalk
卵黄肠管 vitello-intestinal duct
羊膜 amnion
羊膜囊 amniotic sac
羊膜腔 amniotic cavity
羊水 amniotic fluid
羊膜形成 amniogenesis
成羊膜细胞 amnioblast, amniogenic cell
羊膜褶 amniotic fold
羊水过多 hydramnios, polyhydramnios
羊水过少 oligohydramnios
羊膜腔穿刺术 amniocentesis
尿囊 allantois
尿囊腔 allantoic cavity
尿囊液 allantoic fluid
脐带 umbilical cord
脐带胶质 umbilical jelly, wharton's jelly
脐 umbilicus
脐腔 umbilical coelom 伸入脐带中的胚外体腔。
脐疝 umbilical hernia
脐瘘 umbilical fistula
脐囊 umbilical vesicle 又称“脐泡”。
脐尿瘘 urachal fistula
脐尿管 urachus
脐尿囊 urachal cyst
脐尿窦 urachal sinus
绒毛膜 chorion
平滑绒毛膜 chorion laeve(拉)
丛密绒毛膜 chorion frondosum(拉)
绒毛膜囊 chorionic sac
绒毛膜板 chorionic plate
绒毛膜绒毛 chorionic villus
初级绒毛干 primary stem villus
细胞滋养层细胞柱 cytotrophoblastic cell column
次级绒毛干 secondary stem villus
三级绒毛干 tertiary stem villus
游离绒毛 free villus
固定绒毛 anchoring villus
前蜕膜细胞 predecidual cell
蜕膜 decidua
蜕膜反应 decidua reaction
蜕膜化 decidualization
蜕膜细胞 decidual cell
底蜕膜 decidua basalis(拉)又称“基蜕膜”。
包蜕膜 decidua capsularis(拉)
壁蜕膜 decidua parietalis(拉)
胎盘 placenta
胎盘形成 placentation
胎盘母体部 maternal placenta
胎盘胎儿部 fetal placenta
胎盘隔 placental septum
胎盘[血]窦 placental sinus
胎盘屏障 placental barrier, placental membrane 又称“胎盘膜”。
细胞滋养层壳 cytotrophoblastic shell
霍夫鲍尔细胞 hofbauer cell
鳃器 branchial apparatus
鳃弓 branchial arch
鳃沟 branchial groove
鳃裂 branchial cleft
鳃膜 branchial membrane
鳃节 branchiomere
下颌弓 mandibular arch 即第一对鳃弓。
舌骨弓 hyoid arch 又称“舌弓”, 即第二对鳃弓。
额鼻突 frontonasal prominence, frontonasal process 又称“额鼻隆起”。
上颌突 maxillar prominence, maxillar process 又称“上颌隆起”。
下额突 mandibular prominence,mandibular process 又称“下颌隆起”。
内侧鼻突 median nasal prominence, median nasal process
外侧鼻突 lateral nasal prominence, lateral nasal process
鼻[基]板 nasal placode
鼻窝 nasal pit
鼻泪沟 nasolacrimal groove
人中 philtrum
唇龈板 labiogingival lamina
唇龈沟 labiogingival groove
原始后鼻孔 primitive choana
犁鼻器 vomeronasal organ
腭发生 palatogenesis
初发腭 primary palate
继发腭 secondary palate
正中腭突 median palatine process
外侧腭突 lateral palatine process
鼻腭管 nasopalatine canal
颈窦 cervical sinus
外侧颈窦 lateral cervical sinus
鳃窦 branchial sinus
鳃瘘 branchial fistula
鳃囊肿 branchial cyst
颈外侧囊肿 lateral cervical cyst
第一鳃弓综合征 first arch syndrome
下颌骨颜面发育不全 mandibulofacial dysostosis
小颌 micrognathia
无下颌 agnathus
无下颌头面畸形 agnathocephalia
唇裂 cleft lip
腭裂 cleft palate
单侧唇裂 unilateral cleft lip
双侧唇裂 bilateral cleft lip
正中唇裂 median cleft lip
面裂 facial cleft
面斜裂 oblique facial cleft
面横裂 transverse facial cleft
巨口 macrostomia
小口 microstomia
无口 astomia
舌[下]颌裂 hyomandibular cleft
单鼻孔 single nostril
二裂鼻 bifid nose 又称“鼻裂”。
管状鼻 proboscis-like nose 又称“喙状鼻”。
鼻孔闭锁 atretorrhinia
双面畸形 diprosopus, diprosopy
咽囊 pharyngeal pouch
后鳃体 ultimobranchial body
腭扁桃体原基 primordium of palatine tonsil
胸腺原基 primordium of thymus
副胸腺组织 accessory thymic tissue
无胸腺 athymism, athymismus
甲状旁腺原基 primordium of parathyroid gland
额外甲状旁腺 supernumerary parathyroid gland
异位甲状旁腺 ectopic parathyroid gland
甲状腺憩室 thyroid diverticulum
甲状舌管 thyroglossal duct
盲孔 foramen coecum
舌下囊肿 ranula 舌下腺导管发育障碍形成的囊肿。
甲状舌管囊肿 thyroglossal cyst
甲状舌管窦 thyroglossal sinus
副甲状腺组织 accessory thyroid tissue
异位甲状腺 ectopic thyroid gland
迪格奥尔格综合征 digeorge syndrome 又称“第三、四咽囊综合征”。
原始消化管 primitive gut
前肠 foregut
中肠 midgut
后肠 hindgut
泄殖腔 cloaca (拉)
泄殖腔膜 cloacal membrane
口凹 stomodeum
口咽膜 oropharyngeal membrane
肛凹 proctodeum
肛膜 anal membrane
奇结节 tuberculum impar, median tongue swelling 又称“正中舌隆突”。
外侧舌膨大 lateral tongue swelling
联合突 copula(拉),connector 又称“连接体”。
鳃[弓]下隆起 hypobranchial eminence
巨舌 macroglossia
小舌 microglossia
舌裂 cleft tongue
二裂舌 bifid tongue
无舌 aglossia
舌系带过短 ankyloglossum, tongue tie 又称“结舌”。
额外牙 supernumerary tooth 又称“多生牙”。
无牙 anodontia
巨牙 macrodontia
小牙 microdontia
胎生牙 natal tooth
融合牙 fused tooth
釉质发育不全 enamel hypoplasia
釉质珠 enamel pearl
釉质发生不全 amelogenesis imperfect
牙本质发生不全 dentinogenesis imperfect
卡普德庞综合征 capdepont syndrome 又称“遗传性牙质生长不全”。
含牙囊肿 dentigerous cyst
食管闭锁 esophageal atresia
食管狭窄 esophageal stenosis
短食管 short esophagus
食管疝 esophageal hernia
先天肥大性幽门狭窄 congenital hypertrophic pyloric stenosis
十二指肠狭窄 duodenal stenosis
十二指肠闭锁 duodenal atresia
十二指肠憩室 duodenal diverticulum
中肠袢 midgut loop
不转位 nonrotation
转位不全 arrested rotation
反向转位 reversed rotation
混合[性]转位 mixed rotation
中肠扭结 midgut volvulus
肠狭窄 intestinal stenosis
肠闭锁 intestinal atresia
麦克尔憩室 meckel's diverticulum
囊状肠重复畸形 cystic intestinal duplication
管状肠重复畸形 tubular intestinal duplication
盲肠憩室 cecal diverticulum
肝下盲肠 subhepatic cecum
活动盲肠 mobile cecum
肝下阑尾 subhepatic appendix
先天无神经节性巨结肠 congenital aganglionic megacolon, hirschsprung disease. 又称＂赫希施斯普龙病＂。
尿直肠隔 urorectal septum
肛门闭锁 imperforate anus
肛门不发生 anal agenesis
肛门狭窄 anal stenosis
膜性闭锁肛 membranous atresia of anus
肛门直肠不发生 anorectal agenesis
直肠闭锁 rectal atresia
膈疝 diaphragmatic hernia
胎粪 meconium(拉)
胎粪性肠梗阻 meconium ileus
脐裂 omphaloschisis
腹裂 gastroschisis
胸腹裂 thoracogastroschisis
先天性脐疝 congenital umbilical hernia
肝憩室 hepatic diverticulum
副肝管 accessory hepatic duct
肝外胆管闭锁 extrahepatic biliary atresia
双胆囊 double gallbladder
胰芽 pancreatic bud
背胰芽 dorsal pancreatic bud
腹胰芽 ventral pancreatic bud
主胰管 main pancreatic duct
副胰管 accessory pancreatic duct
环状胰 anular pancreas
异位胰组织 heterotopic pancreatic tissue
副胰组织 accessory pancreatic tissue
副脾 accessory spleen
喉气管沟 laryngotracheal groove
喉气管憩室 laryngotracheal diverticulum
气管食管褶 tracheoesophageal fold
气管食管隔 tracheoesophageal septum
原始声门 primitive glottis
肺芽 lung bud
假腺期 pseudoglandular period
小管期 canalicular period
终末囊泡期 terminal sac period
肺泡期 alveolar period
初级支气管 primary bronchus
次级支气管 secondary bronchus
气管食管瘘 tracheoesophageal fistula
气管狭窄 tracheal stenosis
气管闭锁 tracheal atresia
气管憩室 tracheal diverticulum