全国统一免费服务热线： 400-812-1911首页 / 中英文医学词汇翻译 / 中英文医学词汇翻译
作者：医药翻译 日期：2015-04-11
| 跟腱炎 | Ankle: Achilles Tendonitis |
| 跟腱破裂 | Ankle: Ruptured Achilles Tendon |
| 踝部扭伤 | Ankle: Sprain |
| 踝部骨折 | Ankle Fracture |
| 关节黏连脊椎炎 | Ankylosing Spondylitis |
| 无菌的骨疽 | Aseptic Necrosis |
| 怎样处理背痛问题 | Back Pain: Approach to Management |
| 预防背痛 | Back Pain: Prevention |
| 贝勾氏囊 | Baker's Cyst |
| 骨骼的功能 | Bones |
| 骨肿瘤 | Bone Tumors |
| 姆趾黏液囊肿大 | Bunions |
| 腕管综合症 | Carpal tunnel syndrome |
| 桡骨下端骨折 | Colles Fracture |
| 脊椎压迫性骨折 | Compression Fracture of the Vertebrae |
| 脱臼 | Dislocation |
| 掌挛缩病 | Dupuytren Contracture |
| 高尔夫球肘 | Elbow: Golfer's Elbow |
| 网球肘 | Elbow: Tennis Elbow |
| 纤维组织肌痛 | Fibromyalgia |
| 扁平足 | Flat Foot |
| 锤状趾 | Foot: Hammer Toe |
| 足底筋膜炎 | Foot: Plantar Fasciitis |
| 脚溃疡 | Foot: Ulcers |
| 骨折 | Fracture |
| 脚部骨折 | Fracture: Bones in the Foot |
| 锁骨骨折 | Fracture: Clavicle |
| 骨折的种类 | Fracture Types |
| 凝肩 | Frozen Shoulder |
| 腱鞘囊肿 | Ganglion |
| 手骨折 | Hand Fracture |
| 手部腱鞘滑膜炎 | Hand: Tenosynoritis |
| 脚跟骨刺和发炎 | Heel Spurs |
| 椎间盆后凸 | Herniated Disk |
| 髋关节炎 | Hip: Arthritis of the Hip |
| 髋关节和膝关节置换手术 | Hip and Knee Replacement |
| 髋部骨折 | Hip Fracture |
| 感染性关节炎 | Infectious Arthritis |
| 关节 | Joints |
| 膝关节炎 | Knee: Arthritis |
| 膝关节痛 | Knee: Joint Pain |
| 跑步者膝盖 | Knee: Runner's Knee |
| 膝韧带撕裂 | Knee: Torn Ligaments |
| 半月板软骨撕裂 | Knee: Torn Meniscus Cartilage |
| 劳损 、退化与膝盖关节炎 | Knee Pain: Injury, Degeneration & Arthritis |
| 膝关节痛与鞋子 | Knee Pain and Shoes |
| 膝关节置换术：手术舒缓痛楚 | Knee Replacement: Surgery Can Relieve Pain |
| 脊柱后弯 | Kyphosis |
| 小腿抽筋 | Leg Cramps |
| 腰椎盆脱出 | Lumbar Herniated Disc |
| 锤状指 | Mallet Finger |
| 莫耳通氏神经瘤 | Morton Neuroma |
| 肌肉 | Muscles |
| 肌肉萎缩症 | Muscular Dystrophy |
| 颈骨性关节炎 | Neck: Osteoarthritis |
| 撞车引致的颈部扭伤 | Neck: Whiplash Injury |
| 颈部僵硬 | Neck: Wry Neck |
| 骨关节炎(退化性关节炎) | Osteoarthritis (退化性关节炎) |
| 软骨病 | Osteomalacia |
| 骨髓炎 | Osteomyelitis |
| 骨质疏松症 | Osteoporosis |
| 柏哲德氏病 | Paget Disease |
| 肋与软骨炎 | Ribs & Cartilage Inflammation |
| 治疗法 | RICE Therapy RICE |
| 旋转肌边创伤 | Rotator Cuff Injury |
| 坐骨神经痛 | Sciatica |
| 脊柱侧凸 | Scoliosis |
| 脊柱侧弯 | Scoliosis |
| 胫纤维发炎 | Shin Splints |
| 肩脱位 | Shoulder: Dislocation |
| 轴转肌撕裂 | Shoulder: Rotator Cuff Tear |
| 肩部腱炎和囊炎 | Shoulder: Tendinitis & Caspulitis |
| 脊柱狭窄 | Spinal Stenosis |
| 腿、踝或脚肿胀 | Swollen Legs, Ankles, or Feet |
| 腱炎 | Tendinitis, Tenosynovitis and Bursitis |
| 弹机状指 | Trigger Finger |
| [解]髁的 | condylar |
| 根除 | eradication |
| 身体的同侧的 | ipsilateral |
| [医]关节固定术,人为关节强硬术 | arthrodesis |
| 用关节连接, 接合 | articulate |
| [解]滑膜 | synovium |
| 适合的 | congruent |
| 假体的，修复的 | prosthetic ①；② |
| 裂开 | dehiscence |
| 支持带的, 韧带的 | retinacular |
| [化]聚乙烯 | polyethene |
| 膝状的：弯曲如膝的 | geniculate |
| 骨质溶解：骨的溶解 | osteolysis |
| 碎屑：积累的碎片、废物 | debris |
| 粘固粉，填料，牙骨质 | cement |
| 外套 | mantle |
| 髋臼的，腹吸盘的 | acetabular ①；② |
| 讨论会 | SYMPOSIUM |
| 射线透射的 | radiolucent |
| 预备的,初步的 | preliminary |
| 钴铬合金 | cobalt chrome alloy |
| 隆起 | eminence |
| 钉，栓 | peg |
| 继发的，副的；侧突(轴索)；侧支 | collateral |
| [医]不全脱位,半脱位 | subluxation |
| 往复的, 来回的, 交替的, 互换的 | reciprocating |
| 锯 | saw |
| 切迹 | notch |
| 矢状的，前后向的 | sagittal |
| ①头冠的，冠的；②冠向的：位于冠状缝方向的 | coronal |
| 连续的,联贯的 | consecutive |
| 干，体，柄 | shaft |
| 缺陷 | pitfall |
| 骨膜 | periosteum |
| 牵引 | traction |
| 腓骨的，腓侧的 | peroneal |
| 基准 | benchmark |
| 止血带, 压脉器 | tourniquet |
| 圆凿, 沟, 以刨 | gouge |
| 注射器, 注油器, 洗涤器 | syringe |
| 夹板 | splint |
| 队列，同期组群 | cohort |
| 复位：骨折、脱位或疝的矫正 | reduction |
| 腱鞘 | tendinous sheaths |
| 神经节，腱鞘囊肿 | ganglia |
| 脊椎关节强硬 | spondylosis |
| 关节病 | arthrosis |
| 椎骨钩突的 | uncovertebral |
| 冗余 | redundancy |
| 侵犯,冲击 | impingement |
| 黄韧带 | ligamentum flavum |
| 骨刺①，骨距，距状刺；②金属突出片 | spurs |
| 痉挛状态，僵直状态：肌肉张力超过正常 | spasticity |
| 轻瘫①：轻微或不完全的麻痹；②麻痹性痴呆：常单独用来表示麻痹性痴呆 | paresis |
| 神经根病 | radiculopathy |
| 有辨识力的, 有差别的 | discriminatory |
| 本体感觉：通过本体感受器或本体感受组织传递的感觉 | proprioception |
| ①预后的：就预后提供指征的；②预后性征状：可用以判断症状或体征 | prognostic |
| 轴下的 | subaxial |
| [医]骨赘 | osteophyte |
| 楼梯式的 | stepwise |
| 衣领，颈圈 | collar |
| 横向的,横断的 | transverse |
| [医]脊髓软化 | myelomalacia |
| 骨突的：属于骨突或具有骨突性质的 | apophyseal |
| 胸锁乳突的，胸骨、锁骨与乳突的 | sternocleidomastoid |
| 颈动脉的 | carotid |
| 骨钳, 咬 | rongeur |
| 法 | curette［］刮匙，刮器 |
| 钻：用于在骨或类似的坚硬物质上孔；牙科用置牙机的机头上，孔制成齿洞 | bur |
| 剥皮 | decorticate vt. |
| 钩状的 | uncinate |
| 假关节 | pseudarthrosis |
| [医]同种异体移植物 | allograft |
| 支柱, 压杆，支撑, 炫耀 | strut |
| 成为素因的；有患病倾向的 | predisposing |
| 脊柱后凸[医]驼背 | kyphosis |
| [解]腓骨, (古希腊罗马)搭扣, 扣针 | fibula |
| 股骨的, 大腿骨的, 大腿的, [解]股动脉 | femoral |
| [解]髂骨的, 回肠的 | iliac |
| 采取 | harvest |
| 病态, 不健全, 发病率 | morbidity |
| 连续的,联贯的 | consecutive |
| 赶出, 移动 | dislodgment |
| 悲惨的, 灾难的 | catastrophic |
| (建筑)扶壁, 支持物 vt.支持, (以扶壁)扶住 | buttress |
| 骨质疏松症 | osteoporosis |
| 重插管〔法〕：拔管后重新插管 | reintubation |
| [医]关节固定术,人为关节强硬术 | arthrodesis |
| 妥协, 折衷, 危及...的安全 | compromise |
| 不眠症，警醒症 | vigilance |
| 扭转, 曲折, 弯曲 | tortuosity |
| 解剖, 切开 | dissection |
| 小心翼翼的 | meticulous |
| 孔 | foramen |
| [医]电烙术(器) | electrocautery |
| 退缩，后缩，缩回：向后拉的作用，被拉向后的状态 | retraction |
| 咽下困难：吞咽困难 | dysphagia |
| 损害, 损伤 | impairment |
| 移动, 步行 | ambulation |
| 滑动, 滑移, 滑程 | slippage |
| 稀疏的，分散的：由各分散部分构成的，或以不相混合的病灶为特征的 | discrete |
| 重复的, 反复性的 | repetitive |
| 弧矢的,矢状的,径向的 | sagittal |
| 使成角, 有角的部位 | angulation |
| 单板，层 | laminae 〔lamina〕 |
| 椎弓根 | pedicle ，同pediculus arcus vertebrae |
| [解]硬脑(脊)膜 | dura (=dura mater) |
| 脊柱前凸 | lordosis |
| 沟，槽，突触裂隙 | trough |
| 支撑, 维持 | prop |
| 项，颈背的：属于颈或颈的背侧的 | nuchal |
| 并发的, 协作的, 一致的 | concurrent |
| 侧块 | lateral mass |
| 旋前的，伏的，俯的：脸朝下伏卧 | prone 另见pronation |
| 伴行的；伴发的；副的 | concomitant |
| 棘突 | spinous process |
| [解] 三角肌 | deltoid |
| 牵引 | traction |
| 椎间孔切开术：切除椎间孔顶的手术，以解除对神经根的压迫 | foraminotomy |
| 椎骨关节面切除术 | facetectomy |
| 后头部, 枕骨部 | occiput |
| 向头侧 | cephalad |
| 干，体，柄：细长部分，如四肢骨两端之间的部份 | shaft |
| [医]脊椎前移 | spondylolisthesis |
| 不同种类的，异类的 | heterogeneous |
| 隐窝 | recess |
| 到处存在的, (同时)普遍存在的 | ubiquitous |
| 使痛苦, 折磨 | afflict |
| 跛行 | claudicatio |
| [化]含水的,与水结合的 | hydrated |
| 胶原 | collagen |
| [生化]蛋白聚糖,蛋白多糖 | proteoglycans |
| [解]骨膜 | periosteum |
| [解]终板 | endplates |
| 纤维环 | fibrosis annulus |
| 干燥 | dessicates |
| 麻木, 麻痹 | numbness |
| 隐袭的：发展渐进且不明显而难以捉摸的 | insidious |
| 臀部 | buttocks |
| 车轴草的, 三叶草的 | trefoil |
| 脊髓，X线〔造影〕照片 | myelogram |
| 硬脊膜 | theca |
| ［拉］背的，背侧的 | dorsalis |
| [物]肌电描记术, 肌电图学 | Electromyography |
| 形式,形态,特征 | modality |
| 麻醉的,催眠的 | narcotic |
| 连续的 | serial |
| 蛛网膜炎 | arachnoiditis |
| 锥，钻 | drill |
| [医]脑(脊)膜突出 | meningocele |
| 吸收性明胶海绵 | Gelfoam (absorbable gelatin sponge) |
| 医原性的 | Iatrogenic |
| [医]坐骨神经痛 | Sealant |
| ①掌的；②跖的：同plantar；③掌侧的：指前臂、腕、手的屈面 | volar |
| ①掌的；②掌骨 | metacarpal |
| 捣碎的，粉碎的：如粉碎性骨折 | comminuted |
上一篇：骨伤科医学名词-中英文医学词汇翻译 下一篇: no