全国统一免费服务热线： 400-812-1911首页 / 中英文医学词汇翻译 / 中英文医学词汇翻译
作者：医药翻译 日期：2015-04-11
| 营养失调：高于机体需要量 | Altered Nutrition: More Than Body Requirements |
| 营养失调：低于机体需要量 | Altered Nutrition: less Than Body Requirements |
| 营养失调：潜在高于机体需要量 | Altered Nutrition: Potential for More Than Body Requirements |
| 有感染的危险 | Risk for Infection |
| 有体温改变的危险 | Risk for Altered Body Temperature |
| 体温过低 | Hypothermia |
| 体温过高 | Hyperthermia |
| 体温调节无效 | Ineffective Thermoregulation |
| 便秘 | Constipation |
| 感知性便秘 | Perceived Constipation |
| 结肠性便秘 | Colonic Constipation |
| 腹泻 | Diarrhea |
| 大便失禁 | Encopresis |
| 排尿异常 | Altered Urinary Elimination |
| 压迫性尿失禁 | Sires Incontinence |
| 反射性尿失禁 | Reflex Incontinence |
| 急迫性尿失禁 | Urge Incontinence |
| 功能性尿失禁 | Functional Incontinence |
| 完全性尿失禁 | Total Incontinence |
| 尿储留 | Urinary Retention |
| 组织灌注量改变 | Altered Tissue Perfusion |
| 体液过多 | Fluid Volume Excess |
| 体液不足 | Fluid Volume Deficit |
| 体液不足的危险 | Risk for Fluid Volume Deficit |
| 清理呼吸道无效 | Ineffective Airway Clearance |
| 低效性呼吸型态 | Ineffective Breathing Pattern |
| 不能维持自主呼吸 | Inability to Sustain Spontaneous Ventilation |
| 呼吸机依赖 | Dysfunctional Ventilatory Weaning Response，DVWR |
| 有受伤的危险 | Risk for Injury |
| 有窒息的危险 | Risk for Suffocation |
| 有外伤的危险 | Risk for Trauma |
| 有误吸的危险 | Risk for Aspiration |
| 自我防护能力改变 | Altered Protection |
| 组织完整性受损 | Impaired Tissue Integrity |
| 皮肤完整性受损 | Impaired Skin Integrity |
| 有皮肤完整性受损的危险 | Risk for Impaired Skin Integrity |
| 精力困扰 | Energy Field disturbance |
| 沟通 | Communicating |
| 语言沟通障碍 | impaired Verbal Communication |
| 关系 | Relating |
| 社会障碍 | Impaired Social Interaction |
| 社交孤立 | Social Isolation |
| 有孤立的危险 | Risk for Loneliness |
| 角色紊乱 | Altered Role Performance |
| 父母不称职 | Altered Parenting |
| 有父母不称职的危险 | Risk for Altered Parenting |
| 有父母亲子依恋改变的危险 | Risk for Altered Parent／Infant／Child |
| 性功能障碍 | Sexual Dysfunction |
| 家庭作用改变 | Altered Family Process |
| 有照顾者角色障碍的危险 | Risk for Caregiver Role Strain |
| 家庭作用改变：酗酒 | Altered Family Process: Alcoholism |
| 父母角色冲突 | Parental Role Conflict |
| 性生活型态改变 | Altered Sexuality Patterns |
| 赋予价值 | Valuing |
| 精神困扰 | Spiritual Distress |
| 选择 | Choosing |
| 个人应对无效 | Ineffective Individual Coping |
| 调节障碍 | Impaired Adjustment |
| 防卫性应对 | Defensive Coping |
| 防卫性否认 | Ineffective Denial |
| 家庭应对无效：失去能力 | Ineffective Family Coping: Disabling |
| 家庭应对无效：妥协性 | Ineffective Family Coping: Compromised |
| 家庭应对：潜能性 | Family Coping: Potential for Growth |
| 社区应对：潜能性 | Potential for Enhanced Community Coping |
| 社区应对无效 | Ineffective Community Coping |
| 遵守治疗方案无效 | Ineffective Management of Therapeutic Regimen |
| 不合作 | Noncompliance |
| 遵守治疗方案无效 | Ineffective Management of Therapeutic Regimen |
| 遵守治疗方案无效 | Ineffective Management of Therapeutic Regimen |
| 遵守治疗方案有效 | Effective Management of Therapeutic Regimen |
| 抉择冲突 | Decisional Conflict |
| 寻求健康行为 | Health Seeking Behaviors |
| 活动 | Moving |
| 躯体移动障碍 | Impaired Physical Mobility |
| 有周围血管神经功能障碍的危险 | Risk for Peripheral Neurovascular Dysfunction |
| 活动无耐力 | Activity Intolerance |
| 疲乏 | Fatigue |
| 有活动无耐力的危险 | Risk for Activity Intolerance |
| 睡眠状态紊乱 | Sleep Pattern Disturbance |
| 持家能力障碍 | Impaired Home Maintenance Management |
| 保持健康的能力改变 | Altered Health Maintenance |
| 进食自理缺陷 | Feeding Self Care Deficit |
| 吞咽障碍 | Impaired Swallowing |
| 母乳喂养无效 | Ineffective Breast Feeding |
| 母乳喂养有效 | Effective Breast feeding |
| 婴儿吸吮方式无效 | Ineffective Infant Feeding Pattern |
| 沐浴／卫生自理缺陷 | Bathing／Hygiene Self Care Deficit |
| 穿戴／修饰自理障碍 | Dressing／Grooming Self Care Deficit |
| 入厕自理缺陷 | Toileting Self Care Deficit |
| 生长发育改变 | Altered Growth and Development |
| 环境改变应激综合征 | Relocation Stress Syndrome |
| 有婴幼儿行为紊乱的危险 | Risk for Disorganized Infant Behavior |
| 婴幼儿行为紊乱 | Disorganized Infant Behavior |
| 感知 | Perceiving |
| 自我形象紊乱 | Body Image Disturbance |
| 自尊紊乱 | Self-esteem disturbance |
| 长期自我贬低 | Chronic Low Self Esteem |
| 情境性自我贬低 | Situational Low Self Esteem |
| 自我认同紊乱 | Personal Identity disturbance |
| 单侧感觉丧失 | Unilateral Neglect |
| 绝望 | Hopelessness |
| 无能为力 | Powerlessness |
| 认知 | Knowing |
| 特定的知识缺乏 | Specify Knowledge Deficit |
| 定向力障碍 | Impaired Environmental Interpretation |
| 突发性意识模糊 | Acute Confusion |
| 渐进性意识模糊 | Chronic Confusion |
| 思维过程改变 | Altered Thought Processes |
| 记忆力障碍 | Impaired Memory |
| 感觉 | Feeling |
| 疼痛 | Pain |
| 慢性疼痛 | Chronic Pain |
| 有自伤的危险 | Risk for Self－Mutilation |
| 创伤后反应 | Post－Trauma Response |
| 强奸创伤综合征 | Rape－Trauma Syndrome |
| 强奸创伤综合征：复合性反应 | Rape－Trauma Syndrome: Compound Reaction |
| 强奸创伤综合征：沉默性反应 | Rape－Trauma Syndrome: Silent |
| 焦虑 | Anxiety |
| 恐惧 | Fear |
上一篇：心血管系统医学名词-中英文医学词汇翻译 下一篇: no